Simon F, Chouc P Y, Chouc-Larriviere C, Normand P, Jeandel P
Service de Médecine, l'Hôpital Régional de Bambari, République Centrafricaine.
Med Trop (Mars). 1997;57(2):174-6.
Based on clinical and epidemiological data Kaposi's sarcoma (KS) can be divided into four subtypes: classical KS, immunodepression-related KS (IKS), epidemic AIDS-associated KS (AKS), and endemic KS (EKS). EKS is the most common entity in intertropical Africa. The authors of this report describe a case of invasive KS of the extremities associated with metatarsal osteolysis in a 43-year-old man from Central Africa. The patient was seronegative for HIV. Osteolytic lesions associated with EKS are uncommon and present few specific symptoms. They are always associated with skin lesions and are sensitive to radiation therapy and/or systemic chemotherapy. With the growing HIV epidemic, the clinical features of EKS and AKS now overlap and distinction is no longer possible in Black Africa. However AKS rarely involves osteolytic lesions without unfavorable prognosis or unconventional therapeutic modalities. In patients who are seropositive for HIV, it is important to distinguish KS from bacillary angiomatosis. Since these two entities present similar clinical and radiological features, differentiation is usually achieved on the basis of histological findings but active therapeutic testing for bacillary angiomatosis may be necessary.
根据临床和流行病学数据,卡波西肉瘤(KS)可分为四种亚型:经典型KS、免疫抑制相关型KS(IKS)、流行性艾滋病相关型KS(AKS)和地方性KS(EKS)。EKS是热带非洲最常见的类型。本报告的作者描述了一例来自中非的43岁男性患者,患有与跖骨骨质溶解相关的四肢侵袭性KS。该患者HIV血清学检测呈阴性。与EKS相关的溶骨性病变并不常见,且很少有特异性症状。它们总是与皮肤病变相关,对放射治疗和/或全身化疗敏感。随着HIV疫情的不断蔓延,EKS和AKS的临床特征现在相互重叠,在黑非洲已无法区分。然而,AKS很少累及溶骨性病变,且预后不佳或治疗方式不常规。对于HIV血清学检测呈阳性的患者,将KS与杆菌性血管瘤区分开来很重要。由于这两种疾病具有相似的临床和放射学特征,通常根据组织学检查结果进行鉴别,但可能需要对杆菌性血管瘤进行积极的治疗性检测。