Drummond P D, Hewson-Bower B
Division of Psychology, Murdoch University, Perth, Australia.
J Psychosom Res. 1997 Sep;43(3):271-8. doi: 10.1016/s0022-3999(97)00002-0.
The association between psychosocial stress and susceptibility to upper respiratory tract infection was investigated in 45 children with a history of recurrent colds and flu, and in 45 healthy children of similar age and distribution. In addition, mucosal immune protection against upper respiratory tract infections was assessed by measuring the concentration of secretory immunoglobulin A (sIgA) and its ratio to albumin in saliva. Several dimensions of psychosocial stress, including exposure to stressful experiences, stress-prone personality traits, and signs of emotional disturbance were elevated in children with a history of recurrent colds and flu. Furthermore, lower sIgA/albumin ratios in these children indicated a deficiency in local mucosal immunity. Thus, the findings are consistent with the view that psychosocial stress depletes local immune protection against viral invasion or bacterial colonization of the upper respiratory tract; this depletion may increase susceptibility to colds and flu. Alternatively, psychological disturbances could develop in response to frequent illness.
对45名有反复感冒和流感病史的儿童以及45名年龄和分布情况相似的健康儿童,研究了心理社会压力与上呼吸道感染易感性之间的关联。此外,通过测量唾液中分泌型免疫球蛋白A(sIgA)的浓度及其与白蛋白的比值,评估了针对上呼吸道感染的黏膜免疫保护作用。有反复感冒和流感病史的儿童在心理社会压力的几个维度上有所升高,包括经历压力性事件、易产生压力的人格特质以及情绪障碍迹象。此外,这些儿童较低的sIgA/白蛋白比值表明局部黏膜免疫存在缺陷。因此,这些发现与以下观点一致:心理社会压力会消耗针对上呼吸道病毒入侵或细菌定植的局部免疫保护;这种消耗可能会增加患感冒和流感的易感性。或者,心理障碍可能是对频繁生病的反应。