Liaw Y S, Yu C J, Wu H D, Yang P C
Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan, ROC.
J Formos Med Assoc. 1997 Sep;96(9):685-90.
Cytokine-related systemic intravascular inflammation may represent a common pathogenic link between initial insult and multiple organ failure in septic shock patients. We conducted a prospective study with controls in the National Taiwan University Hospital intensive care unit to compare plasma levels of tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), interleukin 6 (IL-6), and circulating intercellular adhesion molecule 1 (cICAM-1) with clinical physiologic parameters in the outcome of patients with septic shock. Healthy volunteers (n = 37) and patients with septic shock admitted to the unit from January to December 1994 (n = 31) were enrolled. Clinical data, APACHE (Acute Physiology and Chronic Health Evaluation) III scores, multiple organ failure scores, the presence of acute respiratory distress syndrome, and outcome were evaluated. The plasma levels of TNF-alpha, IL-6, and cICAM-1 were measured using enzyme-linked immunosorbent assay. Subgroups of survivors and nonsurvivors were compared for plasma levels of these factors or days 1, 2, 3, 7, and 14 after diagnosis of septic shock. Of the patients with septic shock, 20 survived and 11 died. The initial plasma levels of IL-6 were significantly higher in nonsurvivors (p < 0.05). There was a significant inverse correlation between plasma IL-6 level and survival in the first week (r = 0.4297-0.7242, p < 0.05). APACHE III score (r = 0.4335, p = 0.015), acute respiratory distress syndrome (r = 0.5913, p < 0.001), and multiple organ failure score (r = 0.736, p < 0.001) were more strongly (negatively) correlated with survival than the concentrations of TNF-alpha and cICAM-1 by Spearman's rank sum test. Our results showed that in patients with septic shock, of the inflammatory cytokines, only IL-6 showed significantly higher plasma levels in the nonsurvivor group. Inflammatory cytokine levels were not more strongly correlated with the outcome of patients with septic shock than physiologic parameters.
细胞因子相关的全身血管内炎症可能是脓毒症休克患者初始损伤与多器官功能衰竭之间的一个常见致病环节。我们在台湾大学附属医院重症监护病房进行了一项有对照的前瞻性研究,以比较脓毒症休克患者预后中肿瘤坏死因子α(TNF-α)、白细胞介素6(IL-6)和循环细胞间黏附分子1(cICAM-1)的血浆水平与临床生理参数。纳入了健康志愿者(n = 37)以及1994年1月至12月入住该病房的脓毒症休克患者(n = 31)。评估了临床数据、急性生理与慢性健康状况评估(APACHE)III评分、多器官功能衰竭评分、急性呼吸窘迫综合征的存在情况以及预后。使用酶联免疫吸附测定法测量TNF-α、IL-6和cICAM-1的血浆水平。比较了脓毒症休克诊断后第1、2、3、7和14天幸存者和非幸存者亚组的这些因子血浆水平。在脓毒症休克患者中,20例存活,11例死亡。非幸存者的初始IL-6血浆水平显著更高(p < 0.05)。第一周血浆IL-6水平与生存率之间存在显著负相关(r = 0.4297 - 0.7242,p < 0.05)。通过Spearman秩和检验,APACHE III评分(r = 0.4335,p = 0.015)、急性呼吸窘迫综合征(r = 0.5913,p < 0.001)和多器官功能衰竭评分(r = 0.736,p < 0.001)与生存率的(负)相关性比TNF-α和cICAM-1浓度更强。我们的结果表明,在脓毒症休克患者中,在炎性细胞因子中,只有IL-6在非幸存者组中显示出显著更高的血浆水平。炎性细胞因子水平与脓毒症休克患者预后的相关性并不比生理参数更强。