Ueda M, Kobayashi Y, Yoshimori K, Takahashi Y, Chikayama S, Ikeda M, Uoshima N, Kimura S, Tanaka K, Wada K, Ozawa M, Kondou M, Kawa K, Inoue M
Kyoto Prefectural University of Medicine.
Rinsho Ketsueki. 1997 Aug;38(8):657-62.
A 20-year-old woman was hospitalized on November 11, 1994 with Behçet's disease-like symptoms (fever, genital ulcer and aphtha in the oral cavity). Bilateral cervical lymph node swelling was also noted and diagnosed as lymphadenitis on biopsy. Chronic active Epstein-Barr virus infection (CAEBV) was diagnosed based on the high titer of antibodies to the EBV capsid antigen, early antigen, and nuclear antigen. She was treated with prednisolone and acyclovir and all symptoms improved. However, ten months after onset of symptoms, T-cell malignancy was diagnosed on bone marrow aspiration, which revealed 34.9% blast cells that had rearrangement of TCR-beta. She died on May 8, 1995, despite anticancer therapy. In analyzing the blast cells, the monoclonal junctional DNA structure of the EBV terminal repeat was analyzed by Southern blotting and provided definitive evidence for the monoclonality of EBV-infected T cells. These findings strongly suggest that EBV plays a pathogenic role in T-cell malignancy. EBV-infected T-cell malignancy, such as this case, is very rare in Japan, especially in adult.
一名20岁女性于1994年11月11日因出现白塞病样症状(发热、生殖器溃疡和口腔溃疡)入院。还发现双侧颈部淋巴结肿大,活检诊断为淋巴结炎。根据针对EB病毒衣壳抗原、早期抗原和核抗原的高滴度抗体,诊断为慢性活动性EB病毒感染(CAEBV)。她接受了泼尼松龙和阿昔洛韦治疗,所有症状均有改善。然而,症状出现十个月后,骨髓穿刺诊断为T细胞恶性肿瘤,其中显示34.9%的原始细胞有TCR-β重排。尽管进行了抗癌治疗,她仍于1995年5月8日死亡。在分析原始细胞时,通过Southern印迹法分析了EB病毒末端重复序列的单克隆连接DNA结构,为EB病毒感染的T细胞的单克隆性提供了确凿证据。这些发现强烈表明EB病毒在T细胞恶性肿瘤中起致病作用。在日本,这种EB病毒感染的T细胞恶性肿瘤非常罕见,尤其是在成年人中。