Lohmann K, Lohmann C
J Exp Biol. 1996;199(Pt 1):73-81. doi: 10.1242/jeb.199.1.73.
Loggerhead sea turtle hatchlings (Caretta caretta L.) emerge from underground nests, scramble to the sea and begin a transoceanic migration by swimming away from their natal beach and into the open ocean. Evidence suggests that hatchlings sequentially use three different sets of cues to maintain orientation during their initial migration offshore. While on the beach, hatchlings find the ocean by crawling towards the lower, brighter seaward horizon and away from the dark, elevated silhouettes of vegetation and dunes. Upon entering the ocean, turtles initially orient seawards by swimming into waves, which can be detected as orbital movements from under water. Laboratory experiments have demonstrated that turtles can transfer a course initiated on the basis of waves or visual cues to a course mediated by a magnetic compass. Thus, by setting a magnetic course on the basis of nearshore cues that indicate the seaward direction, hatchlings may continue on offshore headings after entering deep water beyond sight of land. Sea turtles may use the earth's magnetic field not only as a cue for compass orientation but also as a source of world-wide positional information. Recent experiments have demonstrated that loggerheads can detect subtle differences in magnetic field inclination and intensity, two geomagnetic features that vary across the surface of the earth. Because most nesting beaches and oceanic regions are marked by a unique combination of these features, these findings raise the possibility that adult sea turtles navigate using a bicoordinate magnetic map.
蠵龟幼龟(Caretta caretta L.)从地下巢穴中破壳而出,争先恐后地爬向大海,并通过游离出生地海滩进入公海,开始跨洋迁徙。有证据表明,幼龟在最初向近海迁徙的过程中依次利用三种不同的线索来保持方向。在海滩上时,幼龟通过朝着较低、较亮的向海地平线爬行,并远离黑暗、高耸的植被和沙丘轮廓来找到大海。进入海洋后,海龟最初通过迎着海浪游动来确定向海方向,从水下可以检测到这种轨道运动。实验室实验表明,海龟可以将基于海浪或视觉线索启动的路线转换为由磁罗盘介导的路线。因此,通过根据指示向海方向的近岸线索设定磁航向,幼龟在进入陆地视线之外的深水后可能会继续朝着近海方向前进。海龟不仅可以将地球磁场用作罗盘定向的线索,还可以将其用作全球位置信息的来源。最近的实验表明,蠵龟能够检测到磁场倾角和强度的细微差异,这是两种在地球表面变化的地磁特征。由于大多数筑巢海滩和海洋区域都具有这些特征的独特组合,这些发现增加了成年海龟使用双坐标磁图导航的可能性。