May M
J Exp Biol. 1995;198(Pt 11):2373-84. doi: 10.1242/jeb.198.11.2373.
Anax junius is a large dragonfly that regulates thoracic temperature (Tth) during flight. This species, like several other intermittently endothermic insects, achieves control of Tth at least in part by increasing circulation of hemolymph to the abdomen at high air temperature (Ta), thus facilitating heat loss from the thorax. In this paper, I demonstrate that heat transfer to the head is also under active control, very probably owing to temperature-sensitive alteration of hemolymph circulation. As a result, head temperature (Th) is strikingly elevated above Ta during endothermic warm-up and flight. Furthermore, during unrestrained flight in the field, Th is regulated actively by increasing hemolymph circulation from the warm thorax at low Ta. Concurrent measurements of abdominal temperature (Tab) confirm that the abdomen is used as a 'thermal window' at Ta>30 °C but apparently not at lower Ta; thus, some additional mechanism(s) must exist for regulation of Tth at low Ta.
绿纹大蜓是一种大型蜻蜓,在飞行过程中会调节胸温(Tth)。该物种与其他几种间歇性吸热昆虫一样,至少部分通过在高气温度(Ta)时增加血淋巴向腹部的循环来实现对Tth的控制,从而促进胸部散热。在本文中,我证明了头部的热传递也受到主动控制,这很可能是由于血淋巴循环的温度敏感性改变所致。因此,在吸热热身和飞行过程中,头部温度(Th)显著高于Ta。此外,在野外自由飞行时,通过在低Ta时增加来自温暖胸部的血淋巴循环,Th会受到主动调节。腹部温度(Tab)的同步测量证实,在Ta>30℃时腹部被用作“热窗”,但在较低Ta时显然不是;因此,在低Ta时必然存在一些额外的机制来调节Tth。