Voges O, Hofmockel R, Benad G
Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie, Medizinischen Fakultät, Universität Rostock.
Anaesthesiol Reanim. 1997;22(3):63-8.
The effects of 40 ml of prilocaine 1% compared to 30 ml prilocaine 1% added to 10 ml bupivacaine 0.5% and 20 ml prilocaine 1% added to 20 ml bupivacaine 0.5% after injection into the brachial plexus sheath were evaluated. In a prospective study, 90 patients who underwent surgery on the upper limb were randomly allocated to one of these three groups. In each group 15 patients were treated using nerve stimulation with an immobile needle and 15 using a plexus catheter. We assessed the sensory and motor blockade of the appropriate nerves every 5 minutes after injection for a period of 45 minutes (pin-prick testing or strength of the appropriate muscles). Postoperatively the patients documented the strength of their pain on a score of 0 to 10 four hours, six hours and 24 hours after injection. There were no differences in onset time between the groups, the operation normally starting after about 30 minutes. Compared to other nerves, blockade of the musculocutaneous nerve was delayed and not as complete. The quality of the blockade of the radial nerve was not worse than that of the ulnar and median nerve. Eighty-four patients were operated on in regional anaesthesia, 74 patients without supplementary measures. There were no differences in postoperative pain between the two different techniques. Significant differences, however, were found between the three drug groups: Patients given 40 ml of prilocaine 1% documented pain (0.75) 4 hours after injection; the other two groups reported nearly none. Six hours after injection the patients who had received 40 ml of prilocaine 1% had significantly more pain (2.25) than patients who had received 30 ml of prilocaine 1% plus 10 ml of bupivacaine 0.5% (0.96); patients who had received 20 ml of prilocaine 1% plus 20 ml of bupivacaine 0.5% had nearly no pain (0.19). We can conclude that mixing of prilocaine 1% with bupivacaine 0.5% is a useful way to achieve adequate duration of anaesthesia and to reduce postoperative pain without extending onset times for axillary plexus block. Postoperative application of analgetics can often be avoided completely.
评估了将40毫升1%的丙胺卡因与将30毫升1%的丙胺卡因添加到10毫升0.5%的布比卡因中以及将20毫升1%的丙胺卡因添加到20毫升0.5%的布比卡因中注入臂丛神经鞘后的效果。在一项前瞻性研究中,90例接受上肢手术的患者被随机分配到这三组中的一组。每组中15例患者使用固定针进行神经刺激治疗,15例使用神经丛导管治疗。注射后每5分钟评估一次相关神经的感觉和运动阻滞情况,持续45分钟(针刺测试或相关肌肉的力量)。术后患者在注射后4小时、6小时和24小时记录其疼痛强度,从0到10评分。各组之间起效时间无差异,手术通常在约30分钟后开始。与其他神经相比,肌皮神经的阻滞延迟且不完全。桡神经的阻滞质量不比尺神经和正中神经差。84例患者接受了区域麻醉手术,74例患者未采取辅助措施。两种不同技术术后疼痛无差异。然而,在三个药物组之间发现了显著差异:注射40毫升1%丙胺卡因的患者在注射后4小时记录的疼痛程度为(0.75);其他两组几乎无疼痛报告。注射后6小时,接受40毫升1%丙胺卡因的患者疼痛程度(2.25)明显高于接受30毫升1%丙胺卡因加10毫升0.5%布比卡因的患者(0.96);接受20毫升1%丙胺卡因加20毫升0.5%布比卡因的患者几乎无疼痛(0.19)。我们可以得出结论,将1%的丙胺卡因与0.5%的布比卡因混合是实现足够麻醉时长并减少术后疼痛而不延长腋路臂丛阻滞起效时间的有效方法。术后通常可完全避免使用镇痛药。