• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

经裂孔根治性食管切除术联合二野淋巴结清扫及远端食管腺癌内剥脱术

Radical transhiatal esophagectomy with two-field lymphadenectomy and endodissection for distal esophageal adenocarcinoma.

作者信息

Bumm R, Feussner H, Bartels H, Stein H, Dittler H J, Höfler H, Siewert J R

机构信息

Department of Surgery, Chirurgische Klinik und Poliklinik der TU München, Germany.

出版信息

World J Surg. 1997 Oct;21(8):822-31. doi: 10.1007/pl00024609.

DOI:10.1007/pl00024609
PMID:9327673
Abstract

Distal adenocarcinoma of the esophagus is defined as a tumor originating from an endobrachyesophagus or a tumor with its main tumor mass (more than two-thirds) located in the distal tubular esophagus. Controversy exists about the optimal mode of surgical resection. Some favor transthoracic esophagectomy, whereas others prefer transhiatal (blunt) esophagectomy. A radical transhiatal esophagectomy (RTE) combined with two-field lymphadenectomy and mediastinoscopic dissection of the upper thoracic esophagus (endodissection) is described herein. We assessed the short- and long-term results of this technique and compared them to a historical group of patients undergoing conventional transhiatal esophagectomy (THE) for adenocarcinoma of the distal esophagus. Altogether 124 patients underwent transmediastinal esophagectomy because of adenocarcinoma of the distal esophagus in our department between January 1986 and May 1995. Thirteen of these patients were excluded from this analysis because of preoperative chemotherapy. The remaining 109 patients were divided into two groups: 62 patients who underwent THE between January 1986 and March 1991 (51 men, 11 women; mean age 65.3 years, range 31-83 years) and 47 patients who had RTE between April 1991 and May 1995 (44 men, 3 women; mean age 63.4 years, range 41-84 years). To compare the long-term results of RTE and THE, we used a matched-pairs analysis considering tumor stage and age. The hospital (30-day) mortality was marginally lower in the RTE group (4.3% versus 6.4%), resulting in an overall mortality of 5.5%. The rate of pulmonary complications was insignificantly lower in the RTE group [19.1% RTE versus 25.8% THE; not significant (NS), and the rate of postoperative cardiac abnormalities significantly decreased after RTE (2.6% RTE versus 19.3% THE; p < 0.05). The overall rate of R0 resections was 87.2% (82.2% RTE, 87.1% THE). Overall survival was similar within the two study groups. Complete tumor removal, T and N stages, and the lymph node ratio were identified as prognostic factors for long-term survival. Overall survival was better after RTE than after conventional THE in patients with involved lymph nodes. The mean number of resected lymph nodes per patient in the RTE group was 26.7. Positive lymph nodes were most common in the paracardial region and at the lesser curvature (72%/10.8% of all invaded abdominal nodes). In the mediastinum positive nodes were most common in the paraesophageal and paraaortal region (48%/27% of all mediastinal nodes). Patients with positive abdominal and mediastinal lymph nodes had a poor long-term prognosis. Distal adenocarcinoma of the esophagus can be safely resected by RTE with two-field lymphadenectomy and endodissection. This technique allows radical "enbloc" resection of the tumor-bearing distal third of the esophagus, which includes the primary area of lymph node metastasis of adenocarcinoma of the distal esophagus: the lower mediastinum and paracardial region. The analysis showed that RTE incurred fewer cardiac complications and a better overall survival in N1-positive patients when compared retrospectively to THE. Intraoperative mediastinoscopy allows controlled dissection of the upper mediastinum and biopsy of several mediastinal lymph nodes, with the advantage of providing additional staging information.

摘要

食管远端腺癌定义为起源于短食管或主要肿瘤块(超过三分之二)位于食管远端管状部分的肿瘤。关于手术切除的最佳方式存在争议。一些人倾向于经胸食管切除术,而另一些人则更喜欢经裂孔(钝性)食管切除术。本文描述了一种根治性经裂孔食管切除术(RTE),联合两野淋巴结清扫和上胸段食管纵隔镜下解剖(内解剖)。我们评估了该技术的短期和长期结果,并将其与一组接受传统经裂孔食管切除术(THE)治疗食管远端腺癌的历史患者进行比较。1986年1月至1995年5月期间,我们科室共有124例因食管远端腺癌接受经纵隔食管切除术的患者。其中13例患者因术前化疗被排除在本分析之外。其余109例患者分为两组:62例在1986年1月至1991年3月期间接受THE治疗的患者(51例男性,11例女性;平均年龄65.3岁,范围31 - 83岁)和47例在1991年4月至1995年5月期间接受RTE治疗的患者(44例男性,3例女性;平均年龄63.4岁,范围41 - 84岁)。为比较RTE和THE的长期结果,我们采用配对分析,考虑肿瘤分期和年龄。RTE组的医院(30天)死亡率略低(4.3%对6.4%),总体死亡率为5.5%。RTE组肺部并发症发生率略低[RTE组为19.1%,THE组为25.8%;无显著性差异(NS)],且RTE术后心脏异常发生率显著降低(RTE组为2.6%,THE组为19.3%;p < 0.05)。R0切除的总体率为87.2%(RTE组为82.2%,THE组为87.1%)。两个研究组的总体生存率相似。完整的肿瘤切除、T和N分期以及淋巴结比率被确定为长期生存的预后因素。在有淋巴结受累的患者中,RTE术后的总体生存率优于传统THE术后。RTE组每位患者切除的淋巴结平均数量为26.7个。阳性淋巴结在贲门旁区域和小弯侧最为常见(占所有受累腹部淋巴结的72%/10.8%)。在纵隔中,阳性淋巴结在食管旁和主动脉旁区域最为常见(占所有纵隔淋巴结的48%/27%)。腹部和纵隔淋巴结阳性的患者长期预后较差。食管远端腺癌可通过RTE联合两野淋巴结清扫和内解剖安全切除。该技术允许对携带肿瘤的食管远端三分之一进行根治性“整块”切除,其中包括食管远端腺癌的主要淋巴结转移区域:下纵隔和贲门旁区域。分析表明,与THE相比,RTE在N1阳性患者中引起的心脏并发症更少,总体生存率更高。术中纵隔镜检查允许对上纵隔进行可控解剖并对多个纵隔淋巴结进行活检,其优点是可提供额外的分期信息。

相似文献

1
Radical transhiatal esophagectomy with two-field lymphadenectomy and endodissection for distal esophageal adenocarcinoma.经裂孔根治性食管切除术联合二野淋巴结清扫及远端食管腺癌内剥脱术
World J Surg. 1997 Oct;21(8):822-31. doi: 10.1007/pl00024609.
2
[Adenocarcinoma of the esophagus: prognostic comparison between transthoracic esophageal resection with expanded 2-field lymph node dissection and trans-hiatal esophageal dissection with abdominal lymph node excision].[食管癌:经胸食管切除术联合扩大二野淋巴结清扫与经裂孔食管切除术联合腹部淋巴结切除的预后比较]
Kongressbd Dtsch Ges Chir Kongr. 2002;119:333-8.
3
Extended transthoracic resection compared with limited transhiatal resection for adenocarcinoma of the mid/distal esophagus: five-year survival of a randomized clinical trial.与有限经裂孔切除术相比,扩大经胸段切除术治疗中/远端食管癌的随机临床试验五年生存率
Ann Surg. 2007 Dec;246(6):992-1000; discussion 1000-1. doi: 10.1097/SLA.0b013e31815c4037.
4
Endodissection of the thoracic esophagus. Technique and clinical results in transhiatal esophagectomy.胸段食管内解剖。经裂孔食管切除术的技术及临床结果
Ann Surg. 1993 Jul;218(1):97-104. doi: 10.1097/00000658-199307000-00015.
5
Perioperative outcomes of single-port mediastinoscope-assisted transhiatal esophagectomy for thoracic esophageal cancer.单孔纵隔镜辅助经裂孔食管癌切除术治疗胸段食管癌的围手术期结果
Dis Esophagus. 2017 Oct 1;30(10):1-8. doi: 10.1093/dote/dox047.
6
Limited resection for early adenocarcinoma in Barrett's esophagus.巴雷特食管早期腺癌的局限性切除术
Ann Surg. 2000 Dec;232(6):733-42. doi: 10.1097/00000658-200012000-00002.
7
Three-field lymphadenectomy for carcinoma of the esophagus and gastroesophageal junction in 174 R0 resections: impact on staging, disease-free survival, and outcome: a plea for adaptation of TNM classification in upper-half esophageal carcinoma.174例R0切除的食管癌和食管胃交界癌的三野淋巴结清扫术:对分期、无病生存期及预后的影响:呼吁对上段食管癌的TNM分类进行调整
Ann Surg. 2004 Dec;240(6):962-72; discussion 972-4. doi: 10.1097/01.sla.0000145925.70409.d7.
8
[Survival comparison of Siewert II adenocarcinoma of esophagogastric junction between transthoracic and transabdominal approaches:a joint data analysis of thoracic and gastrointestinal surgery].[经胸与经腹入路治疗食管胃交界部Siewert II型腺癌的生存比较:胸外科与胃肠外科联合数据分析]
Zhonghua Wei Chang Wai Ke Za Zhi. 2019 Feb 25;22(2):132-142.
9
The CARDIA-trial protocol: a multinational, prospective, randomized, clinical trial comparing transthoracic esophagectomy with transhiatal extended gastrectomy in adenocarcinoma of the gastroesophageal junction (GEJ) type II.CARDIA 试验方案:一项比较经胸食管切除术与经胸食管裂孔扩大胃切除术治疗 II 型胃食管结合部腺癌的多中心、前瞻性、随机、临床试验。
BMC Cancer. 2020 Aug 20;20(1):781. doi: 10.1186/s12885-020-07152-1.
10
Long-term survival from adenocarcinoma of the esophagus after transthoracic and transhiatal esophagectomy.胸、经食管裂孔食管癌根治术后腺癌的长期生存。
World J Surg Oncol. 2012 Jun 30;10:130. doi: 10.1186/1477-7819-10-130.

引用本文的文献

1
Learning curve for inflatable mediastinoscopic and laparoscopic-assisted esophagectomy.充气纵隔镜和腹腔镜辅助食管切除术的学习曲线。
Surg Endosc. 2023 Jun;37(6):4486-4494. doi: 10.1007/s00464-023-09903-0. Epub 2023 Feb 21.
2
Long-term outcomes of mediastinoscopic esophagectomy in early esophageal squamous cell carcinoma: 269 cases study.早期食管鳞状细胞癌纵隔镜下食管切除术的长期疗效:269例研究
Mediastinum. 2019 Sep 2;3:34. doi: 10.21037/med.2019.08.01. eCollection 2019.
3
Transcervical minimally invasive esophagectomy: hemodynamic study on an animal model.
经宫颈微创食管切除术:动物模型的血流动力学研究
J Thorac Dis. 2020 Nov;12(11):6505-6513. doi: 10.21037/jtd-20-1905.
4
Minimally Invasive Surgery for Esophageal Cancer in Japan.日本的食管癌微创手术
Ann Thorac Cardiovasc Surg. 2020 Aug 20;26(4):179-183. doi: 10.5761/atcs.ed.20-00079. Epub 2020 Aug 1.
5
Giant esophageal diverticulum with stenosis treated with mediastinoscopic esophagectomy: A case report.经纵隔镜食管切除术治疗巨大食管憩室伴狭窄:一例报告
Int J Surg Case Rep. 2020;72:477-481. doi: 10.1016/j.ijscr.2020.06.047. Epub 2020 Jun 13.
6
The usefulness of a bilateral trans-cervical pneumomediastinal approach for mediastinoscopic radical esophagectomy: a right transcervical approach is an available option.经颈部双侧纵隔气肿入路在纵隔镜下根治性食管切除术中的应用:右侧经颈部入路是一种可行的选择。
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2019 Oct;67(10):884-890. doi: 10.1007/s11748-019-01179-3. Epub 2019 Jul 25.
7
A feasibility study of mediastinoscopic radical esophagectomy for thoracic esophageal cancer from the viewpoint of the dissected mediastinal lymph nodes validated with thoracoscopic procedure: a prospective clinical trial.从经胸腔镜手术验证的纵隔淋巴结清扫角度对纵隔镜根治性食管癌切除术治疗胸段食管癌的可行性研究:一项前瞻性临床试验
Esophagus. 2019 Apr;16(2):214-219. doi: 10.1007/s10388-018-00656-7. Epub 2019 Feb 8.
8
Efficacy comparison of transcervical video-assisted mediastinoscopic lymphadenectomy combined with left transthoracic esophagectomy versus right transthoracic esophagectomy for esophageal cancer treatment.经颈纵隔镜辅助淋巴结清扫术联合左开胸食管癌切除术与右开胸食管癌切除术治疗食管癌的疗效比较。
World J Surg Oncol. 2018 Feb 9;16(1):25. doi: 10.1186/s12957-017-1268-3.
9
Total esophagogastrectomy plus extended lymphadenectomy with transverse colon interposition: A treatment for extensive esophagogastric junction cancer.全食管胃切除术加扩大淋巴结清扫术并横结肠间置术:一种治疗广泛性食管胃交界癌的方法。
World J Hepatol. 2015 Oct 8;7(22):2411-7. doi: 10.4254/wjh.v7.i22.2411.
10
Clinical significance of mediastinoscope-assisted transhiatal esophagectomy in patients with esophageal cancer.纵隔镜辅助经裂孔食管癌切除术在食管癌患者中的临床意义
Langenbecks Arch Surg. 2015 Aug;400(6):699-706. doi: 10.1007/s00423-015-1330-y. Epub 2015 Aug 8.