Okuno M, Moriwaki H, Imai S, Muto Y, Kawada N, Suzuki Y, Kojima S
First Department of the Internal Medicine, Gifu University School of Medicine, Japan.
Hepatology. 1997 Oct;26(4):913-21. doi: 10.1053/jhep.1997.v26.pm0009328313.
Liver stellate cells (SCs) play central roles in both the storage of retinol and the development of liver fibrosis. The present study is aimed to understand the mechanism by which retinoic acid (RA, an active metabolite of retinol) enhances hepatic fibrosis in rats. We tested the effect of 9-cis-RA on several aspects in vitro rat SC cultures, including the activity of cellular plasminogen activator (PA), messenger RNA (mRNA), and protein levels of transforming growth factor-beta (TGF-beta) mRNA level of type-I procollagen, and the activity of type-I collagenase. Employing the rat liver fibrosis model produced by porcine serum, we also estimated the effect of oral administration of a stable RA analog on the progression of the fibrosis, as well as on hepatic TGF-beta contents. In vitro SC cultures, 9-cis-RA enhanced cellular PA and plasmin levels thereby induced plasmin-mediated activation of latent TGF-beta. Active TGF-beta generated self-stimulated its synthesis as well as that of collagen and suppressed the production of collagenase in an autocrine manner. In in vivo rat models, an RA analog accelerated the porcine serum-induced fibrosis by enhancing TGF-beta contents and, thus, collagen levels in the liver, although the RA analog alone was not fibrogenic. These results suggest that RA exacerbated liver fibrosis, at least in part, by inducing the activation and production of latent TGF-beta in liver SCs.
肝星状细胞(SCs)在视黄醇储存和肝纤维化发展过程中均发挥着核心作用。本研究旨在了解视黄酸(RA,视黄醇的一种活性代谢产物)增强大鼠肝纤维化的机制。我们测试了9-顺式视黄酸对体外培养的大鼠肝星状细胞多个方面的影响,包括细胞纤溶酶原激活物(PA)的活性、信使核糖核酸(mRNA)、转化生长因子-β(TGF-β)的mRNA水平、I型前胶原的mRNA水平以及I型胶原酶的活性。利用猪血清诱导的大鼠肝纤维化模型,我们还评估了口服一种稳定的视黄酸类似物对纤维化进展以及肝脏中TGF-β含量的影响。在体外肝星状细胞培养中,9-顺式视黄酸提高了细胞PA和纤溶酶水平,从而诱导纤溶酶介导的潜伏TGF-β激活。激活的TGF-β以自分泌方式自我刺激其自身以及胶原蛋白的合成,并抑制胶原酶的产生。在体内大鼠模型中,一种视黄酸类似物通过提高TGF-β含量,进而增加肝脏中的胶原蛋白水平,加速了猪血清诱导的纤维化,尽管单独的视黄酸类似物本身并无致纤维化作用。这些结果表明,视黄酸至少部分地通过诱导肝星状细胞中潜伏TGF-β的激活和产生而加剧肝纤维化。