Sakamoto Y, Inoue K, Takayama T, Makuuchi M
Second Department of Surgery, Faculty of Medicine, University of Tokyo, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1997 Aug;98(8):663-6.
In liver surgery, postoperative liver failure has been a serious problem of concern. Recently, the advances in the imaging diagnosis and in the operative procedures have contributed to reduce the operative mortality to less than 1%. Between October 1994 and December 1996, a total of 159 patients, including 39 with chronic hepatitis and 66 with cirrhosis, underwent liver resection for hepatocellular carcinomas (n = 103), metastatic tumors (n = 24) and others (n = 32). Although about 20% of patients had some postoperative complications, no patient died of postoperative liver failure. Preoperatively, the liver function was estimated by ICG R15 and CT volume metry, and portal vein embolization and the splenectomy, if necessary, was performed. Blood loss was replaced by plasma as far as possible. Postoperatively, it is most important to maintain the optimal water balance and electrolyte levels using fresh plasma and diuretics. Even in patients with cirrhosis, no operative mortality can be achieved with optimal hepatectomy and careful perioperative management.
在肝脏外科手术中,术后肝衰竭一直是一个备受关注的严重问题。近来,影像诊断和手术操作方面的进展已使手术死亡率降低至1%以下。1994年10月至1996年12月期间,共有159例患者接受了肝脏切除术,其中包括39例慢性肝炎患者和66例肝硬化患者,所患疾病为肝细胞癌(n = 103)、转移性肿瘤(n = 24)及其他疾病(n = 32)。尽管约20%的患者出现了一些术后并发症,但无一例患者死于术后肝衰竭。术前,通过吲哚菁绿滞留率15分钟(ICG R15)和CT容积测量法评估肝功能,必要时进行门静脉栓塞和脾切除术。尽可能用血浆补充失血。术后,使用新鲜血浆和利尿剂维持最佳水平衡和电解质水平最为重要。即使是肝硬化患者,通过优化肝切除术和精心的围手术期管理,也能实现无手术死亡。