Strle F, Picken R N, Cheng Y, Cimperman J, Maraspin V, Lotric-Furlan S, Ruzic-Sabljic E, Picken M M
Department of Infectious Diseases, University Medical Centre, Ljubljana, Slovenia.
Clin Infect Dis. 1997 Aug;25(2):273-80. doi: 10.1086/514551.
In the course of performing culture isolation of Borrelia burgdorferi sensu lato for the diagnosis of Lyme borreliosis in Slovenia, we encountered nine patients who were infected with atypical strains. Molecular analyses of these strains suggested that they were more closely related to the North American tick isolate, strain 25015 (which belongs to the DN127 genomic group of B. burgdorferi sensu lato), than they were to the three species (B. burgdorferi sensu stricto, Borrelia garinii, and Borrelia afzelii) hitherto found to be associated with European Lyme borreliosis. Review of the case histories of these patients revealed some atypical clinical features and variability in clinical presentation. In this study, we present the clinical findings for these patients and discuss their significance for the diagnosis of Lyme borreliosis. The DN127 genomic group shares with B. burgdorferi sensu stricto the distinction of being present in both the Old and New Worlds.
在斯洛文尼亚对莱姆病进行诊断而开展伯氏疏螺旋体狭义种培养分离的过程中,我们遇到了9例感染非典型菌株的患者。对这些菌株的分子分析表明,它们与北美蜱分离株25015菌株(属于狭义伯氏疏螺旋体的DN127基因组群)的关系,比它们与迄今发现与欧洲莱姆病相关的三个种(狭义伯氏疏螺旋体、伽氏疏螺旋体和阿氏疏螺旋体)的关系更为密切。对这些患者病历的回顾揭示了一些非典型临床特征以及临床表现的变异性。在本研究中,我们呈现了这些患者的临床发现,并讨论了它们对莱姆病诊断的意义。DN127基因组群与狭义伯氏疏螺旋体一样,在新旧两个世界均有发现。