Consoli S M, Taine P, Szabason F, Lacour C, Metra P C
Unité Médico-Psychologique et INSERM Unité 258, Hôpital Broussais, Paris.
Encephale. 1997 May-Jun;23(3):184-93.
This work was originated from the concern for the availability of a short, acceptable and reliable instrument for self-assessment of perceived stress. The questionnaire was designed to be routinely applied within a visit at an Occupational Medical Center. A new questionnaire was developed with this aim, consisting of 9 subscales presented in a Lickert form, with 4 modes of answer, scored from 0 to 3. The content of the 9 items covers the multiple facets of perceived stress and its consequences: "feeling of being under pressure", "impatience", "irritability", "intrusive thoughts about work", "inability to entertain", "discouragement", "morning fatigue", "food compensation", "compensation by smoking". Stress global score is defined as the sum of the 9 elementary scores. The first 7 items are similar in their construct to the 7 factor solutions of the principal component factor analysis performed on Levenstein Perceived Stress Questionnaire (1993). On the other hand, in comparison with Cohen Perceived Stress Scale (1983), our instrument keeps an important place for affective, physiologic and behavioral impact of stressing situations. A study on the homogeneity of the scale, its factorial structure, and its time reproducibility after 6 weeks of interval, was carried out on a first population of 91 subjects seen during an occupational medical visit in several companies of Paris district (PCV-Metra group). The coefficient of internal consistency is very high (Cronbach's alpha = 0.82). Principal component analysis extracted two factors, which were unchanged after a Varimax rotation and respectively represented 42% and 13% of the total variance: they can be interpretated as a general perceived stress component (being overwhelmed, loss of control) and a behavioral bipolar component opposing food compensation to smoking, whilst facing stressing situations. Test-retest correlation coefficient is 0.88 (Pearson r as well as intraclass correlation coefficient), without any significant gap between the first and the second assessment. A second study was carried out on 761 working individuals seen in the same conditions during an occupational medical visit in the same companies (596 males and 65 females, aged 40.1 +/- 8.8 years). Socio-demographic data analysis showed higher stress scores in females (10.2 +/- 4.0), than in males (8.5 +/- 3.7) (p < 0.0001). Detailed analysis showed differences related to gender in the same direction for the items "irritability", "discouragement", "morning fatigue" and "food compensation". Highest stress scores, for both males and females, were found for the items "intrusive thoughts about work" and "morning fatigue". Stress global score was correlated with socioprofessional status (SPS): unskilled and skilled workers (n = 39) as well as technicians (n = 346) exhibited lower scores than clerical workers (n = 108) or engineers (n = 162) (ANOVA, p < 0.0001). The comparison between mean scores performed separately by gender, given the different sex-ratio according to SPS (employees were mostly females) confirmed the association between stress score and SPS only in males, with blue collars and technicians looking less under stress than engineers. Metrological properties of this Perceived Stress Questionnaire incite to perform studies focused on the associations between such a stress index measured in an occupational setting, and several other clinical or biological variables, especially those supposed to constitute classical cardiovascular risk factors.
这项工作源于对一种简短、可接受且可靠的感知压力自我评估工具的需求。该问卷旨在常规应用于职业医疗中心的一次就诊过程中。为此开发了一种新问卷,由9个以利克特形式呈现的分量表组成,有4种回答模式,得分从0到3。这9个项目的内容涵盖了感知压力及其后果的多个方面:“压力感”、“不耐烦”、“易怒”、“工作时的侵扰性想法”、“无法娱乐”、“气馁”、“早晨疲劳”、“食物补偿”、“吸烟补偿”。压力总分定义为9个基本得分的总和。前7个项目在结构上与对莱文斯坦感知压力问卷(1993年)进行主成分因子分析得到的7个因子解相似。另一方面,与科恩感知压力量表(1983年)相比,我们的工具在压力情境对情感、生理和行为的影响方面占据重要地位。对巴黎地区几家公司职业医疗就诊时见到的首批91名受试者(PCV - 地铁集团)进行了关于该量表的同质性、因子结构及其在间隔6周后的时间再现性的研究。内部一致性系数非常高(克朗巴哈α系数 = 0.82)。主成分分析提取了两个因子,经方差最大化旋转后不变,分别占总方差的42%和13%:它们可被解释为一个一般的感知压力成分(不堪重负、失去控制)和一个行为双极成分,即在面对压力情境时,食物补偿与吸烟相对立。重测相关系数为0.88(皮尔逊r系数以及组内相关系数),首次评估和第二次评估之间没有显著差异。对在同一家公司职业医疗就诊时见到的761名在职人员进行了第二项研究(596名男性和65名女性,年龄40.1±8.8岁)。社会人口统计学数据分析显示,女性(10.2±4.0)的压力得分高于男性(8.5±3.7)(p < 0.0001)。详细分析表明,在“易怒”、“气馁”、“早晨疲劳”和“食物补偿”项目上,性别差异方向相同。男性和女性压力得分最高的项目都是“工作时的侵扰性想法”和“早晨疲劳”。压力总分与社会职业地位(SPS)相关:非技术和技术工人(n = 39)以及技术员(n = 346)的得分低于文职人员(n = 108)或工程师(n = 162)(方差分析,p < 0.0001)。根据SPS的不同性别比例(员工大多为女性)分别按性别进行的平均分比较证实,仅在男性中压力得分与SPS有关联,蓝领和技术员看起来比工程师承受的压力小。这种感知压力问卷的计量特性促使开展研究,重点关注在职业环境中测量的这种压力指数与其他几个临床或生物学变量之间的关联,尤其是那些被认为构成经典心血管危险因素的变量。