Sekowska M
Pracowni Psychologiczno-Edukacyjnej w Krakowie.
Przegl Lek. 1997;54(6):441-5.
The aim of the paper was to present some kind of framework for understanding co-dependence as the dysfunction in the close relationship with person, who is addicted to alcohol. The concept of co-dependence outlined here assumes that addiction to alcohol is at least fourfold disease. We are accustomed to thinking of it as having three aspects-physical, emotional (psychological) and spiritual-all of which apply directly to the addicted person. But that addiction is also family disease. Everyone around addicted person also suffers. Co-dependence is one of the consequences of that family syndrome. In the paper we present the diagnostic criteria for co-dependence and the current treatment approach.
本文的目的是提出某种框架，以理解作为与酗酒者亲密关系中的功能失调的共依存现象。这里概述的共依存概念假定酒精成瘾至少是一种四重疾病。我们习惯于认为它有三个方面——身体方面、情感（心理）方面和精神方面——所有这些都直接适用于成瘾者。但那种成瘾也是一种家庭疾病。成瘾者周围的每个人也都在受苦。共依存是那种家庭综合征的后果之一。在本文中，我们提出了共依存的诊断标准和当前的治疗方法。
