Teran L M, Park H S, Djukanovic R, Roberts K, Holgate S
University Medicine, Southampton General Hospital, England.
J Allergy Clin Immunol. 1997 Oct;100(4):499-504. doi: 10.1016/s0091-6749(97)70142-8.
Eosinophil infiltration of tissue is a hallmark of nasal polyposis in both nonatopic and atopic patients. These cells are thought to play a key role in the nasal polyp inflammatory process.
The objective of this study was to investigate whether cultured nasal polyps derived from nonatopic and atopic patients release RANTES both spontaneously and after phytohemagglutinin (PHA) stimulation.
Nasal polyps were obtained from 12 subjects (6 nonatopic and 6 atopic), cut into 2 to 3 mm large specimens, and cultured for 48 hours with or without PHA. RANTES was measured in the culture supernatant by ELISA (R&D Systems, U.K.).
Immunoreactive RANTES was found to be present in the culture supernatant of nasal polyps derived from both nonatopic and atopic patients with no difference between the two groups (median: 3.8 vs 2.9 pg/mg/ml). On incubation with PHA, nasal polyps from both nonatopic and atopic patients released sevenfold and 11-fold greater amounts of RANTES than unstimulated samples. As determined by immunohistochemistry, RANTES was localized to the vascular endothelium in nasal polyps from both groups of patients.
This study demonstrates that cultured nasal polyps derived from both nonatopic and atopic patients release RANTES spontaneously and after PHA stimulation. This observation and the finding that RANTES is present in nasal polyp endothelial cells suggest that this chemokine may be an important mediator of eosinophil and lymphocyte recruitment in both nonatopic and atopic nasal polyposis.
在非特应性和特应性患者中,组织嗜酸性粒细胞浸润都是鼻息肉的一个标志。这些细胞被认为在鼻息肉炎症过程中起关键作用。
本研究的目的是调查源自非特应性和特应性患者的培养鼻息肉是否在自发状态下以及在植物血凝素(PHA)刺激后释放RANTES。
从12名受试者(6名非特应性和6名特应性)获取鼻息肉,切成2至3毫米大的标本,并在有或无PHA的情况下培养48小时。通过ELISA(英国R&D Systems公司)在培养上清液中测量RANTES。
发现免疫反应性RANTES存在于源自非特应性和特应性患者的鼻息肉培养上清液中,两组之间无差异(中位数:3.8对2.9 pg/mg/ml)。与PHA孵育后,非特应性和特应性患者的鼻息肉释放的RANTES量比未刺激的样本分别高7倍和11倍。通过免疫组织化学测定,RANTES定位于两组患者鼻息肉的血管内皮。
本研究表明,源自非特应性和特应性患者的培养鼻息肉在自发状态下以及在PHA刺激后释放RANTES。这一观察结果以及RANTES存在于鼻息肉内皮细胞中的发现表明,这种趋化因子可能是嗜酸性粒细胞和淋巴细胞在非特应性和特应性鼻息肉中募集的重要介质。