Voigt G
GSF, Institut für Strahlenschutz, Neuherberg, Germany.
Ciba Found Symp. 1997;203:3-16; discussion 16-20, 44-5.
The purpose of radioecological models is to make realistic estimates of doses to the public after accidental releases of radionuclides into the environment. Important physical, chemical and biological processes involved in the dispersion and transport of radioactive substances in the atmosphere and along the food-chains are presented. The results of the EURAD (EURopean Acid Deposition) model, predicting the deposition patterns of 131I and 137Cs in Belarus and Ukraine after the Chernobyl accident, are discussed. An overview of the most important ecological processes--such as deposition, interception and translocation, weathering, transfers from soil to plants and from plants to animal/animal products, and seasonality in agricultural environments--is given. Examples corresponding to these individual processes, mainly experimental results after the Chernobyl accident and related to radiocaesium and radioiodine, are shown and discussed.
放射生态模型的目的是对放射性核素意外释放到环境后公众所受剂量作出实际估计。介绍了放射性物质在大气中和食物链中扩散与迁移所涉及的重要物理、化学和生物过程。讨论了EURAD(欧洲酸沉降)模型的结果,该模型预测了切尔诺贝利事故后白俄罗斯和乌克兰境内131I和137Cs的沉降模式。给出了最重要的生态过程概述,如沉降、截留和转移、风化、从土壤到植物以及从植物到动物/动物产品的转移,以及农业环境中的季节性。展示并讨论了与这些个别过程相对应的实例,主要是切尔诺贝利事故后与放射性铯和放射性碘相关的实验结果。