Streffer C, Shore R, Konermann G, Meadows A, Uma Devi P, Preston Withers J, Holm L-E, Stather J, Mabuchi K
Ann ICRP. 2003;33(1-2):5-206.
In its 1990 recommendations, the ICRP considered the radiation risks after exposure during prenatal development. This report is a critical review of new experimental animal data on biological effects and evaluations of human studies after prenatal radiation published since the 1990 recommendations.Thus, the report discusses the effects after radiation exposure during pre-implantation, organogenesis, and fetogenesis. The aetiology of long-term effects on brain development is discussed, as well as evidence from studies in man on the effects of in-utero radiation exposure on neurological and mental processes. Animal studies of carcinogenic risk from in-utero radiation and the epidemiology of childhood cancer are discussed, and the carcinogenic risk to man from in-utero radiation is assessed. Open questions and needs for future research are elaborated. The report reiterates that the mammalian embryo and fetus are highly radiosensitive. The nature and sensitivity of induced biological effects depend upon dose and developmental stage at irradiation. The various effects, as studied in experimental systems and in man, are discussed in detail. It is concluded that the findings in the report strengthen and supplement the 1990 recommendations of the ICRP.
国际放射防护委员会(ICRP)在其1990年的建议中考虑了产前发育期间受照后的辐射风险。本报告对自1990年建议发布以来发表的有关产前辐射后生物学效应的新实验动物数据以及人体研究评估进行了批判性综述。因此,本报告讨论了植入前、器官形成期和胎儿期受照后的效应。讨论了对大脑发育长期影响的病因,以及人体研究中关于子宫内辐射暴露对神经和心理过程影响的证据。讨论了子宫内辐射致癌风险的动物研究和儿童癌症流行病学,并评估了子宫内辐射对人类的致癌风险。阐述了开放性问题和未来研究的需求。该报告重申,哺乳动物的胚胎和胎儿对辐射高度敏感。诱导生物学效应的性质和敏感性取决于照射时的剂量和发育阶段。详细讨论了在实验系统和人体中研究的各种效应。结论是,本报告中的研究结果强化并补充了ICRP 1990年的建议。