Youan B B, Coulibaly S, Miezan T B, Doua F, Bamba M
Department of Pharmaceutical Sciences, School of Pharmacy, Catholic University of Louvain, Brussels, Belgium.
Bull World Health Organ. 1997;75(4):343-8.
After examination of the drugs used by traditional practitioners in Côte d'lvoire, nine formulas prescribed in the treatment of African human trypanosomiasis (AHT) were selected for investigation. These formulas made use of 40 plants, 16 of which were studied because of their properties, as described in the literature, and their frequent use by practitioners. The plant extracts were administered, after maceration or decoction, either orally or intraperitoneally to Swiss mice that had previously been inoculated with Trypanosoma brucei gambiense (Tbg), strain MHOM/Cl/81/Dal 083. The parasitaemia in each mouse was followed for three consecutive days and compared with that in control mice, which had been given either a saline solution (SS: negative control) or well-known drugs (melarsoprol, difluoromethylornithine, and pentamidine: positive control). Our investigations led to the following conclusions. (a) None of the plant extracts revealed trypanocidal or trypanostatic activity relative to SS controls (P > 0.05). In fact, the mice that received the extracts died on the third day after inoculation, with 0% survival and an average parasitaemia of 10.8 +/- 2 x 10(7) trypanosomes/ml. (b) The treated positive controls, relative to SS, showed 100% survival and no parasitaemia (P < 0.05). Melarsoprol appeared to be active when given orally at a dose of 3.6 mg/kg body weight twice a day for 3 days. This method of testing the sensitivity of trypanosomes to plant extracts is easy and inexpensive, and could be applied to other areas of research on tropical diseases.
在对科特迪瓦传统医生使用的药物进行检查后,挑选出九种用于治疗非洲人类锥虫病(AHT)的配方进行研究。这些配方使用了40种植物,其中16种因其文献中描述的特性以及医生的频繁使用而被研究。植物提取物经浸渍或煎煮后,通过口服或腹腔注射给予先前接种了布氏冈比亚锥虫(Tbg)MHOM/Cl/81/Dal 083株的瑞士小鼠。连续三天跟踪每只小鼠的寄生虫血症,并与接受生理盐水(SS:阴性对照)或知名药物(美拉胂醇、二氟甲基鸟氨酸和喷他脒:阳性对照)的对照小鼠进行比较。我们的研究得出了以下结论。(a)相对于SS对照,没有一种植物提取物显示出杀锥虫或锥虫生长抑制活性(P>0.05)。事实上,接受提取物的小鼠在接种后第三天死亡,存活率为0%,平均寄生虫血症为10.8±2×10⁷锥虫/毫升。(b)相对于SS,经治疗的阳性对照显示100%存活且无寄生虫血症(P<0.05)。美拉胂醇以3.6毫克/千克体重的剂量口服,每天两次,持续3天,似乎具有活性。这种测试锥虫对植物提取物敏感性的方法简单且成本低廉,可应用于热带病研究的其他领域。