Niemeyer M G, Kleinjans H A, de Ree R, Zwinderman A H, Cleophas T J, van der Wall E E
Martini Hospital, Groningen, The Netherlands.
Angiology. 1997 Oct;48(10):855-62. doi: 10.1177/000331979704801002.
Nitrates, although important for the management of anginal symptoms, produce significant side effects. Little is known about their net effects on health-related, quality-of-life indices.
In a self-controlled, 6-month study, the effects on symptoms and quality of life of multiple-dose and once-daily nitrate therapy were evaluated in 1212 patients with stable angina pectoris. Quality of life was assessed by a test battery based on the exercise-tolerance index of Wiklund, the psychological well-being index of Dupuy, and the Short Form 36 questionnaire of Stewart. The internal consistency and reliability of the multi-item scales were estimated by Cronbach's alpha coefficients.
The effects of the two treatment regimens on pain index and number of additional sublingual nitrate tablets required were not different. However, based on the New York Heart Association (NYHA) angina classification, patients improved better on the once-daily than on the multiple-dose regimen: by > 1 category in 281 vs 62 of the patients (P < 0.0001); mobility and psychological distress indices also improved (P = 0.006, and P = 0.007).
Once-daily nitrate therapy not only provides a better NYHA angina classification than multiple-dose therapy does, but also provides a better quality of life as estimated by improvement of mobility and distress indices, the most important indicators of quality of life in this category of patients.
硝酸盐虽然对心绞痛症状的管理很重要,但会产生显著的副作用。关于它们对健康相关生活质量指标的净影响,人们了解甚少。
在一项为期6个月的自我对照研究中,对1212例稳定型心绞痛患者评估了多剂量和每日一次硝酸盐治疗对症状及生活质量的影响。生活质量通过基于维克隆德运动耐量指数、迪皮伊心理健康指数和斯图尔特36项简短问卷的一组测试来评估。通过克朗巴赫α系数估计多项目量表的内部一致性和可靠性。
两种治疗方案对疼痛指数和所需额外舌下硝酸片剂数量的影响无差异。然而,根据纽约心脏协会(NYHA)心绞痛分级,每日一次治疗方案的患者比多剂量治疗方案的患者改善更好:281例患者改善超过1级,而多剂量组为62例(P < 0.0001);活动能力和心理困扰指数也有所改善(P = 0.006和P = 0.007)。
每日一次硝酸盐治疗不仅比多剂量治疗能提供更好的NYHA心绞痛分级,而且通过改善活动能力和困扰指数(这类患者生活质量的最重要指标),能提供更好的生活质量。