Gaiser R R, Venkateswaren P, Cheek T G, Persiley E, Buxbaum J, Hedge J, Joyce T H, Gutsche B B
Department of Anesthesiology, Hospital of the University of Pennsylvania, Philadelphia 19104, USA.
J Clin Anesth. 1997 Nov;9(7):564-8. doi: 10.1016/s0952-8180(97)00145-1.
Part 1: To measure ropivacaine levels in the mother and infant at delivery after continuous lumbar epidural infusion. Part 2: To compare epidural ropivacaine to epidural bupivacaine for labor analgesia in regard to effectiveness, motor blockade, and maternal and neonatal effects.
Part 1: Open-labelled, non-blind study. Part 2: Randomized, double-blind study.
Labor and delivery units of two academic hospitals.
Part 1: 20 ASA physical status I and II parturients in active labor. Part 2: 81 ASA physical status I and II parturients in active labor.
For Part 1, 8 to 12 ml of 0.25% ropivacaine was administered through a lumbar epidural catheter to achieve a T10 dermatomal sensory level. An infusion of 0.25% ropivacaine, 8 to 10 ml/hr, maintained this sensory level. Maternal and umbilical cord blood samples obtained at delivery were analyzed for ropivacaine concentration. For Part 2, anesthetic management was similar to that previously described except patients were randomized to receive either 0.25% ropivacaine or 0.25% bupivacaine. Onset, regression, maximal spread of sensory block, and onset and degree of motor blockade were measured. Contraction pain as assessed using a visual analog scale (VAS), maternal blood pressure, and heart rate were determined every 5 minutes until a stable VAS-contraction score was achieved, and every 30 minutes thereafter. Neonatal assessment included Apgar scores and neurologic and adaptive capacity scores (NACS) at 15 minutes, 2 hours, and 24 hours.
For Part 1, the total and free maternal arterial concentrations of ropivacaine at delivery were 0.64 +/- 0.14 microgram/ml and 0.10 +/- .02 microgram/ml, respectively; the umbilical venous total and free concentrations were 0.19 +/- 0.03 microgram/ml and 0.12 +/- 0.07 microgram/ml, respectively (n = 12). The umbilical arterial and venous concentrations did not differ for both the free and total concentrations. For Part 2, there was no difference between ropivacaine and bupivacaine in the variables measured. Umbilical cord gases and Apgar scores were not different between the two groups; NACS were higher at 15 minutes and 2 hours in the ropivacaine group (p < 0.05) than the bupivacaine group.
Both ropivacaine and bupivacaine produced excellent analgesia for labor with no major adverse effect on the mother or neonate.
第一部分:测量连续腰段硬膜外输注后分娩时母体和婴儿体内罗哌卡因的水平。第二部分:比较硬膜外罗哌卡因与布比卡因用于分娩镇痛时在有效性、运动阻滞以及对母体和新生儿的影响方面的差异。
第一部分:开放标签、非盲研究。第二部分:随机、双盲研究。
两家学术医院的产科和分娩单元。
第一部分:20例处于活跃期分娩的美国麻醉医师协会(ASA)身体状况I级和II级产妇。第二部分:81例处于活跃期分娩的ASA身体状况I级和II级产妇。
对于第一部分,通过腰段硬膜外导管给予8至12毫升0.25%的罗哌卡因,以达到T10皮节感觉平面。以8至10毫升/小时的速度输注0.25%的罗哌卡因,维持该感觉平面。分娩时采集的母体和脐带血样本用于分析罗哌卡因浓度。对于第二部分,麻醉管理与之前描述的相似,不同之处在于患者被随机分配接受0.25%的罗哌卡因或0.25%的布比卡因。测量感觉阻滞的起效、消退、最大扩散范围以及运动阻滞的起效和程度。使用视觉模拟量表(VAS)评估宫缩疼痛,每5分钟测定一次母体血压和心率,直至获得稳定的VAS-宫缩评分,此后每30分钟测定一次。新生儿评估包括出生后15分钟、2小时和24小时的阿氏评分以及神经和适应能力评分(NACS)。
对于第一部分,分娩时母体动脉血中罗哌卡因的总浓度和游离浓度分别为0.64±0.14微克/毫升和0.10±0.02微克/毫升;脐静脉血中的总浓度和游离浓度分别为0.19±0.03微克/毫升和0.12±0.07微克/毫升(n = 12)。脐动脉和脐静脉血中游离和总浓度均无差异。对于第二部分,罗哌卡因和布比卡因在所测量的变量方面没有差异。两组间脐动脉血气和阿氏评分无差异;罗哌卡因组出生后15分钟和2小时的NACS高于布比卡因组(p < 0.05)。
罗哌卡因和布比卡因均能为分娩提供良好的镇痛效果,对母体和新生儿均无重大不良影响。