Gordon M J
Department of Family Medicine, University of Washington, Seattle 98195-6390, USA.
Acad Med. 1997 Oct;72(10):876-80. doi: 10.1097/00001888-199710000-00011.
There is chronic dissatisfaction among both faculty and students about the process and effectiveness of resident performance evaluation. The author asserts that the source of this problem is the current practice of merging the two different purposes for evaluation: to monitor residents' meeting of performance standards and to provide guidance for residents' professional development. By attempting to meet both quality-control and guidance obligations using one set of objective data, most residency programs fall short in meeting one of these aims. The common preoccupation with psychometric precision, objectivity, and the statistical processing of forms frequently distracts users from making effective use of evaluation information. The proposed solution is to divide resident evaluation into two simpler, entirely separate and distinct systems--neither of which would look much like the current system. There would be a faculty-controlled, quality-control system focused on screening for minimal performance standards. This would use simple, qualitative measures for early warning and rapid follow-up. The second evaluation system would be a resident-controlled, guidance-oriented system focused on self-assessment, peer and faculty coaching, and reflection. The hypothesized benefits of this approach include an improvement in residents' motivation and performance, an increase in residents' self-direction, and an enhancement of communication between residents and faculty members.
教师和学生对住院医师绩效评估的过程和效果长期存在不满。作者断言,这个问题的根源在于当前将两种不同评估目的合并的做法:一是监督住院医师是否达到绩效标准,二是为住院医师的职业发展提供指导。通过试图用一套客观数据来同时履行质量控制和指导职责,大多数住院医师培训项目在实现这些目标中的一个方面都有所欠缺。对心理测量精度、客观性以及表格统计处理的普遍关注常常分散了使用者有效利用评估信息的注意力。提议的解决方案是将住院医师评估分为两个更简单、完全独立且不同的系统——这两个系统都与当前系统大不相同。将有一个由教师控制的质量控制系统,专注于筛选最低绩效标准。这将使用简单的定性措施进行早期预警和快速跟进。第二个评估系统将是一个由住院医师控制、以指导为导向的系统,专注于自我评估、同行和教师指导以及反思。这种方法的假定好处包括提高住院医师的积极性和表现、增强住院医师的自我导向能力,以及加强住院医师与教师之间的沟通。