Agustí A G, Cardús J, Roca J, Grau J M, Xaubet A, Rodriguez-Roisin R
Departament de Medicina, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, Spain.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Oct;156(4 Pt 1):1205-9. doi: 10.1164/ajrccm.156.4.9612113.
Pleural effusion (PE) often causes abnormal pulmonary gas exchange. Thoracentesis is commonly used to relieve dyspnea in patients with PE, but its effect upon arterial oxygenation is varied and poorly understood. This investigation sought to: (1) characterize the distribution of ventilation-perfusion (VA/Q) ratios in patients with PE and (2) assess the effects of PE drainage by thoracentesis upon pulmonary gas exchange. We studied nine patients (two females) with a mean age of 39+/-20 (SD) yr. All of them had PE of recent clinical onset (< 2 wk of symptoms), without other apparent medical conditions. Before thoracentesis, PaO2 was 82.3+/-10.2 mm Hg and AaPO2 was 28.7+/-10.0 mm Hg. Patients had broadened unimodal VA/Q distributions with small amounts of blood flow perfusing lung units with low VA/Q ratios (< 0.1) (1.4+/-2.2%) and mild intrapulmonary shunt (6.9+/-6.7%). PaO2 was significantly related to the amount of shunt (rho = -0.82; p < 0.01) but not to the percentage of blood flow perfusing low VA/Q units. While thoracentesis drained 693+/-424 ml of fluid and caused a significant fall in mean pleural pressure (by -10.7 +/- 7.1 mm Hg; p < 0.01), PaO2, AaPO2, and shunt remained unchanged; only the amount of blood flow perfusing low VA/Q ratios increased slightly (2.4+/-2.6%; p < 0.05). This study shows that: (1) intrapulmonary shunt is the main mechanism underlying arterial hypoxemia in patients with PE and (2) effective thoracentesis has minor short-term effects upon pulmonary gas exchange. These findings are in accord with delayed (> 30 min) pulmonary volume re-expansion after thoracentesis with or without the coexistence of mild ex vacuo pulmonary edema.
胸腔积液(PE)常导致肺气体交换异常。胸腔穿刺术常用于缓解PE患者的呼吸困难,但其对动脉氧合的影响各异且了解甚少。本研究旨在:(1)描述PE患者通气-灌注(VA/Q)比值的分布情况,以及(2)评估胸腔穿刺引流PE对肺气体交换的影响。我们研究了9例患者(2例女性),平均年龄39±20(标准差)岁。他们均为近期临床发病(症状<2周)的PE患者,无其他明显疾病。胸腔穿刺术前,动脉血氧分压(PaO2)为82.3±10.2 mmHg,肺泡-动脉血氧分压差(AaPO2)为28.7±10.0 mmHg。患者的VA/Q分布呈单峰增宽,少量血流灌注VA/Q比值低(<0.1)的肺单位(1.4±2.2%),存在轻度肺内分流(6.9±6.7%)。PaO2与分流程度显著相关(rho=-0.82;p<0.01),但与灌注低VA/Q单位的血流百分比无关。胸腔穿刺引流693±424 ml液体,平均胸膜腔内压显著下降(-10.7±7.1 mmHg;p<0.01),但PaO2、AaPO2和分流情况未变;仅灌注低VA/Q比值的血流略有增加(2.4±2.6%;p<0.05)。本研究表明:(1)肺内分流是PE患者动脉低氧血症的主要机制,(2)有效的胸腔穿刺术对肺气体交换的短期影响较小。这些发现与胸腔穿刺术后延迟(>30分钟)肺容积再膨胀一致,无论是否并存轻度肺不张性肺水肿。