Bigas M, Amiard-Triquet C, Durfort M, Poquet M
Departament de Biologia Cellular Animal i Vegetal, Facultat de Biologia, Universitat de Barcelona, Spain.
Biometals. 1997 Oct;10(4):277-84. doi: 10.1023/a:1018320315786.
Oysters display a diversity of uptake mechanisms for metallic elements and distribution in the target organs, namely gills and the digestive gland. Various tissues of the flat oyster, Ostrea edulis, were studied following experimental exposure to 0.025 microM (5 micrograms l-1) of mercury, for up to 34 days. All animals survived the treatment. Data indicate Hg accumulation in gill tissue with a maximum concentration of 38.76 micrograms g-1 dry weight after 25 days of exposure. Hg levels were lower in remaining tissues, in which the maximum concentration (18.47 micrograms g-1 dry weight) was reached after 18 days of exposure. After these times, concentration in both tissues decreased. Results show that oysters can accumulate Hg from the environment, without their survival being affected during the experimental period. Structural alteration of epithelial tissues of gill and digestive gland of flat oyster was comparable with effects described for other metallic elements in bivalve molluscs. Interstitial tissue was disorganized in the digestive gland, and ultrastructural changes in intracellular endomembranes were detected in epithelial cells of the digestive gland after 18 days of treatment. After 25 days, absorptive epithelial cells of gills showed highly dilated, swollen microvilli. These intracellular alterations are parameters of the incipient response to the accumulation of mercury.
牡蛎对金属元素具有多种摄取机制,并在目标器官(即鳃和消化腺)中分布。在对食用牡蛎(Ostrea edulis)进行实验性暴露于0.025微摩尔/升(5微克/升)汞长达34天之后,对其各种组织进行了研究。所有动物在处理后均存活。数据表明,鳃组织中汞的积累在暴露25天后达到最高浓度,为38.76微克/克干重。其余组织中的汞含量较低,在暴露18天后达到最高浓度(18.47微克/克干重)。在这些时间之后,两个组织中的浓度均下降。结果表明,牡蛎可以从环境中积累汞,且在实验期间其生存不受影响。食用牡蛎鳃和消化腺上皮组织的结构改变与双壳贝类中其他金属元素所描述的影响相当。消化腺中的间质组织紊乱,处理18天后在消化腺上皮细胞中检测到细胞内膜的超微结构变化。25天后,鳃的吸收性上皮细胞显示微绒毛高度扩张、肿胀。这些细胞内改变是对汞积累初期反应的参数。