J Cardiovasc Surg (Torino). 1997 Oct;38(5):437-41.
Advances in modern technology have made available a large number of both invasive and non-invasive investigations that can provide information not only on the presence, absence or anatomic extent but also quantitation of the abnormalities. It was soon realised that the combinations of presence, absence, extent and severity of reflux and/or obstruction in the deep, superficial or perforating veins are so large that the classification of chronic venous disease would be a major challenge. This challenge has been taken up by the Consensus Committee which met in Maui on 22-26 February 1995. The Consensus that developed is in three parts. Part I deals with a classification system that covers the Clinical picture, the Etiology, the Anatomic distribution and the Pathophysiology (the CEAP Classification). Part II suggests a scoring system intended to be evaluated on patients classified according to the CEAP classification, and Part III provides guidelines on the use of various investigations which according to the current medical literature will aid in the classification. The Consensus Committee has retained the copyright of the document so that it can be made available for reproduction to all interested parties. Reproduction is free provided there is no alteration and it is always reproduced in its entirety. The development of this consensus document is a continuous process. Suggestions for improvement are expected from all involved in the study and management of patients with chronic venous disease. The classification has already been presented and debated at several national and international meetings and plans for an updated version are already in progress.
现代技术的进步使得大量侵入性和非侵入性检查成为可能,这些检查不仅可以提供关于异常情况的存在、不存在或解剖范围的信息,还能对其进行定量分析。人们很快意识到,深静脉、浅静脉或穿通静脉中反流和/或阻塞的存在、不存在、范围和严重程度的组合非常多,以至于慢性静脉疾病的分类将是一项重大挑战。1995年2月22日至26日在毛伊岛召开会议的共识委员会接受了这一挑战。达成的共识分为三个部分。第一部分涉及一个分类系统,涵盖临床表现、病因、解剖分布和病理生理学(CEAP分类)。第二部分提出了一个评分系统,旨在对根据CEAP分类进行分类的患者进行评估,第三部分提供了关于使用各种检查的指南,根据当前医学文献,这些检查将有助于分类。共识委员会保留了该文件的版权,以便能够向所有感兴趣的各方提供复制件。只要不做改动且始终完整复制,复制是免费的。这份共识文件的制定是一个持续的过程。预计所有参与慢性静脉疾病患者研究和管理的人员都会提出改进建议。该分类已经在多个国家和国际会议上进行了介绍和讨论,更新版本的计划也已经在进行中。