Moyé L A, Richardson M A, Post-White J, Justice B
University of Texas School of Public Health, Houston, USA.
Altern Ther Health Med. 1995 May;1(2):34-9.
Although mental imagery has historically been ignored by the scientific community, it is one of the six most commonly used alternative therapies chosen by cancer patients. Investigations of immune response to psychosocial interventions have been largely anecdotal or quasi-experimental. Although reports of increased survival predominate among cancer patients, few investigators have measured psychological or immunological outcomes to explain the mechanisms that contribute to improved survival. The efficacy of imagery or support groups in patient adaptation (emotionally and physically) to the stresses of cancer, heightened immune function, and improved morbidity and mortality remain uncertain in the absence of objective evidence from randomized, controlled clinical trials. The imagery and group emotional support study pilot (IMAGES-P) is a 12-month feasibility study designed to examine the effect of group support and imagery/relaxation in a randomized, controlled clinical trial, differentiating the effects of these therapy modalities on immune function, quality of life, and the emotional well-being of women who have completed treatment for breast cancer. Secondary aims are to explore the quantitative relationships among emotional well-being, quality of life, and immune function. For this study established clinical trial methodology was used to examine functional immune responses associated with emotional states induced by the therapy interventions. As a pilot study, IMAGES-P will provide direction for future longitudinal studies evaluating the effectiveness of these interventions on emotional well-being and survival.
尽管心理意象在历史上一直被科学界忽视,但它却是癌症患者选择的六种最常用替代疗法之一。对心理社会干预的免疫反应的研究大多是轶事性的或准实验性的。虽然癌症患者中生存率提高的报告占主导地位,但很少有研究人员测量心理或免疫结果来解释有助于提高生存率的机制。在缺乏随机对照临床试验的客观证据的情况下,意象疗法或支持小组在患者(情感和身体方面)适应癌症压力、增强免疫功能以及改善发病率和死亡率方面的疗效仍不确定。意象与小组情感支持研究试点项目(IMAGES-P)是一项为期12个月的可行性研究,旨在通过随机对照临床试验检验小组支持以及意象/放松疗法的效果,区分这些治疗方式对免疫功能、生活质量以及已完成乳腺癌治疗的女性的情绪健康的影响。次要目标是探索情绪健康、生活质量和免疫功能之间的定量关系。在本研究中,采用既定的临床试验方法来检验与治疗干预诱导的情绪状态相关的功能性免疫反应。作为一项试点研究,IMAGES-P将为未来评估这些干预措施对情绪健康和生存率有效性的纵向研究提供指导。