Augustin C, Collombel C, Damour O
Laboratoire des Substituts Cutanés, (CNRS-UPR 412), Hôpital Edouard Herriot, Lyon, France.
Photodermatol Photoimmunol Photomed. 1997 Feb-Apr;13(1-2):27-36. doi: 10.1111/j.1600-0781.1997.tb00105.x.
Phototoxicity inducing in vivo photoirritation, a reversible inflammatory reaction of the skin after chemical contact and UVA radiation exposure, is increasingly observed as a side effect associated with the use of both cosmetics and systemic drugs. In order to systematically screen for the phototoxic potential of new compounds, we propose two three-dimensional models suitable for in vitro testing: a dermal equivalent (DE) and a skin equivalent (SE) model. The DE model includes a collagen-glycosaminoglycans-chitosan porous matrix populated by normal human fibroblasts. The SE model is made by seeding normal human keratinocytes onto the DE, leading to a fully differentiated epidermis. The objectives of this pilot study are: 1) to compare the deleterious effects of UVA radiation on the two models and 2) to evaluate to what extent the in vitro results can predict the in vivo phototoxicity caused by well-known photoirritant compounds, included in the COLIPA validation phototoxicity reference chemical list. Dilutions of thiourea, sulisobenzone, promethazine, chlorpromazine and tetracycline were applied (20 microliters) onto DEs and SEs (n = 6) and incubated for 1 h (or 15 h) at 37 degrees C. Irradiated samples received 3 J/cm2 UVA. The 24 h post-irradiation residual cellular viability was measured using the MTT test on treated and untreated tissues and IL-1 alpha release measurement in collected SE culture media. A concordance in terms of photoirritant/non-photoirritant was obtained between the in vivo data and the in vitro results, suggesting that the DE and the SE models could be integrated, after a complete validation study, into a protocol for in vitro testing of the photoirritant potential of new molecules.
光毒性可在体内引发光刺激,这是一种在化学接触和紫外线A(UVA)辐射暴露后皮肤发生的可逆性炎症反应,越来越多地被视为与化妆品和全身性药物使用相关的副作用。为了系统筛选新化合物的光毒性潜力,我们提出了两种适用于体外测试的三维模型:真皮等效物(DE)模型和皮肤等效物(SE)模型。DE模型包括一个由正常人成纤维细胞填充的胶原蛋白-糖胺聚糖-壳聚糖多孔基质。SE模型是通过将正常人角质形成细胞接种到DE上制成的,从而形成完全分化的表皮。这项初步研究的目的是:1)比较UVA辐射对这两种模型的有害影响,以及2)评估体外结果在多大程度上能够预测由COLIPA验证光毒性参考化学物质清单中包含的知名光刺激化合物引起的体内光毒性。将硫脲、二苯甲酰甲烷、异丙嗪、氯丙嗪和四环素的稀释液(20微升)涂抹在DE和SE上(n = 6),并在37℃下孵育1小时(或15小时)。辐照样品接受3 J/cm²的UVA照射。使用MTT试验测量处理和未处理组织在辐照后24小时的残余细胞活力,并测量收集的SE培养基中白细胞介素-1α的释放量。体内数据和体外结果在光刺激/非光刺激方面获得了一致性,这表明在经过全面验证研究后,DE和SE模型可以整合到一个用于体外测试新分子光刺激潜力的方案中。