Züchner D, Sternsdorf T, Szostecki C, Heathcote E J, Cauch-Dudek K, Will H
Heinrich-Pette-Institut für experimentelle Virologie und Immunologie an der Universität Hamburg, Germany.
Hepatology. 1997 Nov;26(5):1123-30. doi: 10.1002/hep.510260506.
Antinuclear antibodies (ANA) staining nuclear dot structures predominantly occur in primary biliary cirrhosis (PBC) patients and recognize the Sp100 and promyelocytic leukemia protein (PML). From retrospective analysis of sera from a clinically well-defined Canadian series of 170 PBC patients included into a 24-month therapeutic trial of ursodeoxycholic acid (UDCA), we report the prevalence of these ANA and their dynamics in the course of the disease. Using an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), anti-Sp100 autoantibodies were shown in 35 (21%) patients. Thirty-three patients (19%) had autoantibodies against PML as determined by indirect immunostaining of cells overexpressing PML. Altogether, anti-nuclear dot autoantibodies were present in 25% of the 170 PBC patients. Their occurrence correlated with an unfavorable disease course, because these patients progressed significantly more frequently from early stages (I/II) to late stages (III/IV) within the 24-month observation period (P < .05). During the course of the disease, the autoantibody levels against the Sp100 full-length protein remained nearly constant in all 35 positive patients. However, 9 patients showed remarkable changes in Sp100 epitope recognition as revealed by ELISA and immunoblotting. When the occurrence of these changes and the treatment of the patients were compared retrospectively, it became evident that 8 of the 9 patients had received UDCA (42% of all Sp100-positive patients treated with UDCA). These findings indicate subtle changes of the Sp100 epitope recognition pattern during the natural course of the disease and its induction or acceleration by UDCA treatment. This implies that UDCA can modulate immunoglobulin (Ig) expression not only quantitatively, but also qualitatively.
抗核抗体(ANA)染色核点结构主要出现在原发性胆汁性肝硬化(PBC)患者中,并识别Sp100和早幼粒细胞白血病蛋白(PML)。通过对纳入24个月熊去氧胆酸(UDCA)治疗试验的170例临床明确的加拿大PBC患者血清进行回顾性分析,我们报告了这些ANA的患病率及其在疾病过程中的动态变化。使用酶联免疫吸附测定(ELISA),在35例(21%)患者中检测到抗Sp100自身抗体。通过对过表达PML的细胞进行间接免疫染色,确定33例(19%)患者具有抗PML自身抗体。在170例PBC患者中,共有25%存在抗核点自身抗体。它们的出现与不良疾病进程相关,因为这些患者在24个月观察期内从早期(I/II)进展到晚期(III/IV)的频率显著更高(P<0.05)。在疾病过程中,所有35例阳性患者中抗Sp100全长蛋白的自身抗体水平几乎保持不变。然而,ELISA和免疫印迹显示9例患者的Sp100表位识别有显著变化。回顾性比较这些变化的发生情况和患者的治疗情况时发现,9例患者中有8例接受了UDCA治疗(接受UDCA治疗的所有Sp100阳性患者中的42%)。这些发现表明,在疾病自然进程中Sp100表位识别模式存在细微变化,且UDCA治疗可诱导或加速这种变化。这意味着UDCA不仅可以在数量上,还可以在质量上调节免疫球蛋白(Ig)的表达。