Palosuo T, Virtamo J, Haukka J, Taylor P R, Aho K, Puurunen M, Vaarala O
National Public Health Institute, Helsinki, Finland.
Thromb Haemost. 1997 Oct;78(4):1178-82.
Antibodies against phospholipid-binding plasma proteins, such as beta2-glycoprotein I (beta2-GPI) and prothrombin, are associated with thromboembolic events in patients with systemic lupus erythematosus and also in subjects with no evident underlying diseases. We wanted to examine whether increased levels of antibodies to negatively-charged phospholipids (cardiolipin), to phospholipid-binding plasma proteins beta2-GPI and prothrombin and to oxidised low-density lipoprotein (LDL) were associated with risk of deep venous thrombosis or pulmonary embolism in subjects with no previous thrombosis. The antibodies were measured in stored serum samples from 265 cases of deep venous thrombosis of the lower extremity or pulmonary embolism occurring during a median follow-up of about 7 years and from 265 individually matched controls. The study subjects were middle-aged men participating in a cancer prevention trial of alpha-tocopherol and beta-carotene and the cases of thromboembolic events were identified from nationwide Hospital Discharge Register. The risk for thrombotic events was significantly increased only in relation to antiprothrombin antibodies. As adjusted for body mass index, number of daily cigarettes and history of chronic bronchitis, myocardial infarction and heart failure at baseline, the odds ratio per one unit of antibody was 6.56 (95% confidence interval 1.73-25.0). The seven highest individual optical density-unit values of antiprothrombin antibodies were all confined to subjects with thromboembolic episodes. In conclusion, the present nested case-control study showed that high autoantibody levels against prothrombin implied a risk of deep venous thrombosis and pulmonary embolism and could be involved in the development of the thrombotic processes.
抗磷脂结合血浆蛋白(如β2-糖蛋白I(β2-GPI)和凝血酶原)的抗体与系统性红斑狼疮患者以及无明显基础疾病的受试者的血栓栓塞事件有关。我们想研究抗带负电荷磷脂(心磷脂)、抗磷脂结合血浆蛋白β2-GPI和凝血酶原以及抗氧化低密度脂蛋白(LDL)水平升高是否与既往无血栓形成的受试者发生深静脉血栓或肺栓塞的风险相关。在265例下肢深静脉血栓或肺栓塞病例(中位随访约7年)和265例个体匹配对照的储存血清样本中检测了这些抗体。研究对象为参与α-生育酚和β-胡萝卜素癌症预防试验的中年男性,血栓栓塞事件病例从全国医院出院登记处识别。仅抗凝血酶原抗体与血栓形成事件风险显著增加有关。在根据体重指数、每日吸烟量以及基线时慢性支气管炎、心肌梗死和心力衰竭病史进行调整后,每单位抗体的比值比为6.56(95%置信区间1.73 - 25.0)。抗凝血酶原抗体的七个最高个体光密度单位值均局限于有血栓栓塞发作的受试者。总之,本巢式病例对照研究表明,高抗凝血酶原自身抗体水平意味着深静脉血栓和肺栓塞风险,可能参与血栓形成过程的发展。