Prummel M F, Van Pareren Y, Bakker O, Wiersinga W M
Department of Endocrinology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, The Netherlands.
Clin Exp Immunol. 1997 Nov;110(2):292-5. doi: 10.1111/j.1365-2249.1997.tb08330.x.
Hsp72 is expressed in thyroidal tissue and on retroocular fibroblasts from patients with GD. In this study we investigated whether GD patients have hsp72 antibodies, and if they correlate with disease characteristics. Because smoking is associated with GD and might up-regulate hsp72 expression, we also studied the effect of smoking on hsp antibody levels. Hsp72 IgG antibodies were determined by dot-blotting, using recombinant human stress-inducible hsp72. Dot-blot densities were measured using a videoimaging system in 38 healthy controls, 45 patients with GD, including 34 with varying degrees of ophthalmopathy, and in 13 GD patients before and after treatment of thyrotoxicosis with methimazole. Hsp72 antibodies were detectable more frequently in GD patients (26/45, 58%), than in controls (12/38, 32%; P < 0.02). GD patients had higher antibody levels than controls; mean +/- s.e.m. optical densities: 26.8 +/- 2.6 versus 18.8 +/- 2.4 (P = 0.018). Levels did not correlate with any parameter of disease severity or activity. Hsp72 antibody levels did not change upon reaching euthyroidism. In controls, but not in patients, hsp72 antibodies could be detected more frequently in smokers (6/10, 60%) versus nonsmokers (6/28, 21%; P = 0.024). Patients with GD have higher hsp72 IgG antibody levels than controls, without correlation with any disease characteristic. Among healthy controls, smoking is associated with elevated hsp72 antibodies. This suggests that these antibodies might be a marker for autoimmune susceptibility.
热休克蛋白72(Hsp72)在格雷夫斯病(GD)患者的甲状腺组织及眼后成纤维细胞中表达。在本研究中,我们调查了GD患者是否存在Hsp72抗体,以及这些抗体是否与疾病特征相关。由于吸烟与GD相关且可能上调Hsp72表达,我们还研究了吸烟对Hsp抗体水平的影响。使用重组人应激诱导型Hsp72通过斑点印迹法测定Hsp72 IgG抗体。在38名健康对照者、45名GD患者(包括34名患有不同程度眼病的患者)以及13名用甲巯咪唑治疗甲状腺毒症前后的GD患者中,使用视频成像系统测量斑点印迹密度。GD患者中可检测到Hsp72抗体的频率(26/45,58%)高于对照者(12/38,32%;P<0.02)。GD患者的抗体水平高于对照者;平均±标准误光密度:26.8±2.6对18.8±2.4(P = 0.018)。抗体水平与疾病严重程度或活动的任何参数均无相关性。甲状腺功能正常后Hsp72抗体水平未发生变化。在对照者中,吸烟者(6/10,60%)比不吸烟者(6/28,21%)更频繁地检测到Hsp72抗体(P = 0.024),而在患者中未发现此现象。GD患者的Hsp72 IgG抗体水平高于对照者,且与任何疾病特征均无相关性。在健康对照者中,吸烟与Hsp72抗体升高相关。这表明这些抗体可能是自身免疫易感性的一个标志物。