Kindås-Mügge I, Steiner G, Smolen J S
Institute of Tumorbiology-Cancer Research, University of Vienna, Austria.
Clin Exp Immunol. 1993 Apr;92(1):46-50. doi: 10.1111/j.1365-2249.1993.tb05946.x.
Stress or heat-shock proteins may be involved in the initiation and perpetuation of autoimmune diseases. In order to investigate a possible role of autoantibodies against the 70-kD family of heat-shock proteins in systemic lupus erythematosus (SLE), sera of SLE patients and healthy subjects were tested for the presence of IgG and IgM antibodies to 70-kD class proteins. These proteins were purified by affinity chromatography on ATP-agarose and used in Western blotting studies. The data obtained revealed that antibodies to the 72-kD and the 73-kD heat-shock proteins occurred with similar frequencies both in healthy subjects and SLE patients. Thus, approximately 20% of the sera in each group contained IgG antibodies, and IgM antibodies were detected in about 30% of the sera tested. Moreover, in SLE patients no association between the occurrence and titre of these antibodies and disease activity was found. These data suggest that antibodies to the 70-kD class heat-shock proteins are naturally occurring and argue therefore against an involvement of these antibodies in the pathogenesis of SLE.
应激或热休克蛋白可能参与自身免疫性疾病的起始和持续过程。为了研究抗70-kD热休克蛋白家族自身抗体在系统性红斑狼疮(SLE)中的可能作用,检测了SLE患者和健康受试者血清中针对70-kD类蛋白的IgG和IgM抗体。这些蛋白通过ATP-琼脂糖亲和层析纯化,并用于蛋白质印迹研究。所得数据显示,抗72-kD和73-kD热休克蛋白的抗体在健康受试者和SLE患者中出现的频率相似。因此,每组中约20%的血清含有IgG抗体,约30%检测的血清中可检测到IgM抗体。此外,在SLE患者中,未发现这些抗体的出现和滴度与疾病活动之间存在关联。这些数据表明,抗70-kD类热休克蛋白的抗体是自然产生的,因此反对这些抗体参与SLE发病机制的观点。