Bratton R L
Department of Family Medicine, Mayo Clinic, Jacksonville, Florida, USA.
Sports Med. 1997 Nov;24(5):300-7. doi: 10.2165/00007256-199724050-00002.
Every year physicians all over the world are asked to perform preparticipation physical evaluations (PPE) for children involved in sports. The PPE should be brief yet comprehensive enough to determine which athletes are at risk. In addition, the examination may help determine the athlete's general health and maturity level, uncover any disqualifying conditions and may also help establish a doctor-patient relationship. PPEs should be performed 4 to 6 weeks prior to initiation of the sport and be repeated every 1 to 3 years. A station-based exam may help evaluate large numbers of athletes within a limited time period. The history is the most important aspect of the PPE and should focus on prior cardiovascular complications, a family history of cardiovascular death before 50 years of age and any other limiting medical problems. A general physical examination should be performed to focus on areas involved in sports participation. Laboratory tests are not usually necessary. Disqualifying conditions may be determined based on the physical abnormality present and the amount of contact or energy involved in the sport to be played. Throughout the world, sports participation is growing rapidly. Although these guidelines have been drafted by a consortium of sports-related and general practice groups in the US, they can easily be applied worldwide. Unfortunately the health of young adults in developing countries may not be as good as that of those residing in more industrialised countries, therefore each athlete must be considered individually. With this type of individualised approach the examining physician can make informed and intelligent decisions concerning the athlete's participation.
每年,世界各地的医生都被要求为参加体育运动的儿童进行运动前身体评估(PPE)。该评估应简洁但全面,足以确定哪些运动员存在风险。此外,检查可能有助于确定运动员的总体健康状况和成熟水平,发现任何不合格情况,还可能有助于建立医患关系。PPE应在运动开始前4至6周进行,并每1至3年重复一次。基于站点的检查可能有助于在有限的时间内评估大量运动员。病史是PPE最重要的方面,应关注既往心血管并发症、50岁前心血管死亡的家族史以及任何其他限制运动的医疗问题。应进行全面的体格检查,重点关注与运动参与相关的部位。通常不需要进行实验室检查。不合格情况可根据存在的身体异常以及所参加运动涉及的接触量或能量来确定。在全球范围内,体育参与正在迅速增长。尽管这些指南是由美国的体育相关团体和全科医疗团体联盟起草的,但它们很容易在全球范围内应用。不幸的是,发展中国家年轻人的健康状况可能不如工业化程度较高国家的年轻人,因此必须对每个运动员进行单独评估。采用这种个性化方法,检查医生可以就运动员的参赛情况做出明智的决定。