Lahrtz F, Piali L, Nadal D, Pfister H W, Spanaus K S, Baggiolini M, Fontana A
Department of Internal Medicine, University Hospital, Zürich, Switzerland.
Eur J Immunol. 1997 Oct;27(10):2484-9. doi: 10.1002/eji.1830271004.
In viral meningitis the inflammatory response involves activated T cells and monocytes which are recruited into the subarachnoid space. To identify the chemotactic signals attracting the cells to the site of infection in the meninges, we measured the levels of two CXC chemokines, interferon-gamma (IFN-gamma) inducible protein (IP)-10 and monokine induced by IFN-gamma, four CC chemokines, monocyte chemotactic protein (MCP)-1, RANTES, macrophage inflammatory protein (MIP)-1 alpha and MIP-1 beta, as well as the cytokines interleukin (IL)-15 and IL-16 in the cerebrospinal fluid (CSF) of patients suffering from viral meningitis. The results point to an involvement of two chemokines, MCP-1 and IP-10, since (1) unlike the other cytokines, MCP-1 and IP-10 were present in 97% and 79% of the CSF, respectively, at concentrations sufficient to induce chemotaxis of mononuclear cells; (2) more than 90% of the CSF of viral meningitis induced chemotaxis of peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and all of them induced chemotaxis of activated T cells, and (3) the CSF-mediated chemotaxis of PBMC was inhibited by anti-MCP-1 antibodies and chemotaxis of activated T cells was abolished by the combination of anti-MCP-1 and anti-IP-10 antibodies. Our data provide evidence that MCP-1 and IP-10 lead to accumulation of activated T cells and monocytes in the CSF compartment in viral meningitis.
在病毒性脑膜炎中,炎症反应涉及被招募到蛛网膜下腔的活化T细胞和单核细胞。为了确定吸引细胞至脑膜感染部位的趋化信号,我们检测了病毒性脑膜炎患者脑脊液(CSF)中两种CXC趋化因子,即干扰素-γ(IFN-γ)诱导蛋白(IP)-10和IFN-γ诱导的单核因子,四种CC趋化因子,即单核细胞趋化蛋白(MCP)-1、调节激活正常T细胞表达和分泌的趋化因子(RANTES)、巨噬细胞炎性蛋白(MIP)-1α和MIP-1β,以及细胞因子白细胞介素(IL)-15和IL-16的水平。结果表明两种趋化因子,即MCP-1和IP-10参与其中,原因如下:(1)与其他细胞因子不同,MCP-1和IP-10分别存在于97%和79%的CSF中,其浓度足以诱导单核细胞趋化;(2)超过90%的病毒性脑膜炎患者CSF可诱导外周血单核细胞(PBMC)趋化,且所有CSF均可诱导活化T细胞趋化;(3)抗MCP-1抗体可抑制CSF介导的PBMC趋化,而抗MCP-1和抗IP-10抗体联合使用可消除活化T细胞的趋化。我们的数据提供了证据,表明MCP-1和IP-10导致病毒性脑膜炎患者CSF区室中活化T细胞和单核细胞的积聚。