Rohan T E, Hislop T G, Howe G R, Gallagher R P, Teh C Z, Ghadirian P
Department of Public Health Sciences, University of Toronto, Canada.
Eur J Cancer Prev. 1997 Aug;6(4):382-8. doi: 10.1097/00008469-199708000-00011.
The relationship between cigarette smoking and risk of prostate cancer was examined in a case-control study conducted in Ontario and British Columbia, Canada. In each centre, cases were men with a histologically confirmed diagnosis of adenocarcinoma of the prostate notified to the provincial cancer registry. In Ontario, controls were selected randomly from assessment lists maintained by the Ontario Ministry of Revenue and were frequency matched to the cases on age. In British Columbia, controls were also frequency matched to the cases on age and were selected randomly from a roster maintained by the Medical Services Plan of British Columbia. The study in Ontario was conducted between April 1990 and April 1992, and that in British Columbia was conducted between January 1989 and December 1991. In all, the study included 408 cases (207 in Ontario and 201 in British Columbia) and 407 controls (207 in Toronto and 200 in British Columbia (one case was unmatched). Overall, there was little variation in risk of prostate cancer with pack-years of cigarette consumption (filter and non-filter cigarettes combined), and there was no evidence for an effect confined to filter or non-filter cigarettes. There was some evidence for a positive association with non-filter cigarettes in British Columbia, but on formal testing for heterogeneity, this finding was not inconsistent with the absence of an association in Ontario. There was also little variation in risk by years since first smoked or (for ex-smokers) by years since quitting. These data provide little support for an association between cigarette smoking and prostate cancer risk.
在加拿大安大略省和不列颠哥伦比亚省开展的一项病例对照研究中,对吸烟与前列腺癌风险之间的关系进行了调查。在每个研究中心,病例均为经组织学确诊为前列腺腺癌且已通报给省级癌症登记处的男性。在安大略省,对照是从安大略省税务局维护的评估名单中随机选取的,并在年龄上与病例进行频数匹配。在不列颠哥伦比亚省,对照同样在年龄上与病例进行频数匹配,且是从不列颠哥伦比亚省医疗服务计划维护的一份名册中随机选取的。安大略省的研究于1990年4月至1992年4月进行,不列颠哥伦比亚省的研究于1989年1月至1991年12月进行。该研究总共纳入了408例病例(安大略省207例,不列颠哥伦比亚省201例)和407例对照(多伦多207例,不列颠哥伦比亚省200例(有1例病例未匹配))。总体而言,前列腺癌风险随吸烟包年数(过滤嘴香烟和非过滤嘴香烟合计)的变化很小,且没有证据表明存在仅限于过滤嘴香烟或非过滤嘴香烟的影响。有一些证据表明在不列颠哥伦比亚省非过滤嘴香烟与前列腺癌存在正相关,但在对异质性进行正式检验时,这一发现与安大略省不存在关联的情况并不矛盾。自首次吸烟以来的年数或(对于已戒烟者而言)自戒烟以来的年数对风险的影响也很小。这些数据几乎没有为吸烟与前列腺癌风险之间的关联提供支持。