el-Ebiary M, Sarmiento X, Torres A, Nogué S, Mesalles E, Bodí M, Almirall J
Departament de Medicina, Universitat de Barcelona, Spain.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Nov;156(5):1467-72. doi: 10.1164/ajrccm.156.5.97-04039.
Despite the fact that the epidemiology of community-acquired pneumonia and nosocomial Legionella infection is well known, there are no specific reports dealing with severe cases of Legionella pneumophila pneumonia admitted to intensive care units. We undertook a prospective study upon 84 patients with a reliable diagnosis of L. pneumophila pneumonia that required ICU admission. The study assessed the prognostic factors, clinical, radiological and outcome variables of both nosocomial (n = 33) and community-acquired (n = 51) cases of L. pneumophila pneumonia. The following variables were more common in nosocomial acquired as compared to community-acquired Legionella pneumonia: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (64 versus 41%), cardiac disease (39 versus 10%), chronic renal failure (21 versus 4%), alcoholism (54 versus 18%), septic shock (33 versus 16%), and unilateral chest X-ray involvement (61 versus 39%). The crude mortality rate in this study was 30% (25 of 84) with no differences when comparing mortality between nosocomial (9, 27%) to community-acquired (16, 31%) types. The univariate analysis showed that cardiac disease, diabetes mellitus, creatinine > or = 1.8 mg/dl, septic shock, chest X-ray extension, mechanical ventilation, hyponatremia < or = 136 mEq/L, PACO2/FIO2 < 130, and blood urea levels > or = 30 mg/dl were factors related to poor outcome. On the other hand, the following two variables were related to better outcome: adequate treatment for Legionella and pneumonia improvement. The logistic regression analysis demonstrated that APACHE II score > 15 at admission (RR: 11.5; 95% CI 1.75 to 76.1; p = 0.025), and serum Na levels < or = 136 (RR: 21.3; 95% CI 1.11 to 408; p = 0.023), were the only independent factors related to death. On the other hand, improving pneumonia is associated with better outcome in Legionnaires' disease than for patients not having improving pneumonia (RR: 0.019; 95% CI: 0.036 to 0.106; p < 0.0001). A better understanding of the prognostic factors in cases of severe Legionella pneumonia will optimize our therapeutic approach in this disease and help to decrease both its mortality and morbidity rates.
尽管社区获得性肺炎和医院内军团菌感染的流行病学情况已为人熟知,但尚无关于入住重症监护病房的重症嗜肺军团菌肺炎病例的具体报告。我们对84例确诊为嗜肺军团菌肺炎且需要入住重症监护病房的患者进行了一项前瞻性研究。该研究评估了医院获得性(n = 33)和社区获得性(n = 51)嗜肺军团菌肺炎病例的预后因素、临床、影像学和结局变量。与社区获得性军团菌肺炎相比,以下变量在医院获得性病例中更为常见:慢性阻塞性肺疾病(COPD)(64% 对41%)、心脏病(39% 对10%)、慢性肾衰竭(21% 对4%)、酗酒(54% 对18%)、感染性休克(33% 对16%)以及单侧胸部X线受累(61% 对39%)。本研究的粗死亡率为30%(84例中的25例),比较医院获得性(9例,27%)和社区获得性(16例,31%)类型的死亡率时无差异。单因素分析表明,心脏病、糖尿病、肌酐≥1.8 mg/dl、感染性休克、胸部X线病变范围、机械通气、血钠水平≤136 mEq/L、PACO2/FIO2 < 130以及血尿素水平≥30 mg/dl是与不良结局相关的因素。另一方面,以下两个变量与较好的结局相关:针对军团菌的充分治疗和肺炎改善。逻辑回归分析表明,入院时急性生理与慢性健康状况评分系统(APACHE II)> 15(RR:11.5;95% CI 1.75至76.1;p = 0.025)以及血清钠水平≤136(RR:21.3;95% CI 1.11至408;p = 0.023)是与死亡相关的仅有的独立因素。另一方面,与未改善肺炎的患者相比,改善肺炎与退伍军人病患者的较好结局相关(RR:0.019;95% CI:0.036至0.106;p < 0.0001)。更好地了解重症军团菌肺炎病例的预后因素将优化我们对该疾病的治疗方法,并有助于降低其死亡率和发病率。