Möritz M, Martiny H
Institut für Hygiene der Freien Universität Berlin.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1997 Apr;199(6):513-26.
A method was developed for the determination of microorganism concentrations on air filters of HVAC systems, and the influence of different test parameters on the microbiological results was examined by considering various used air filters from several such systems. Microorganisms are detected by shaking air filter samples in fluid, where their concentration is then determined as surface cultures. Since varying the shaking time (30, 60, 90 min) had no influence on the quantitative microorganism determination, a shaking time of 60 minutes was chosen for detection of bacteria, yeasts and moulds. Incubation of blood agar plates either for 4 days at 20 degrees C +/- 2 degrees C or for 2 days at 36 degrees C +/- 1 degree C yielded identical concentrations of bacteria and yeasts. Since results obtained with malt extract agar and Czapek-Dox agar are comparable, one of the two culture media is sufficient for the quantitative determination of moulds on air filters. For statistical evaluation, the inoculation of three parallel agar plates per growth medium was found to be adequate, and the arithmetic mean and the median proved to be equivalent. Investigation on the detection rate showed that, on the average, the method developed demonstrated 80% of the microorganisms detectable on an air filter sample. Thus a simple method is available for quantitative determination of microorganisms on air filters.
开发了一种用于测定暖通空调系统空气过滤器上微生物浓度的方法,并通过考虑来自多个此类系统的不同使用过的空气过滤器,研究了不同测试参数对微生物学结果的影响。通过在液体中摇晃空气过滤器样品来检测微生物,然后将其浓度确定为表面培养物。由于改变摇晃时间(30、60、90分钟)对微生物定量测定没有影响,因此选择60分钟的摇晃时间来检测细菌、酵母和霉菌。血琼脂平板在20℃±2℃下培养4天或在36℃±1℃下培养2天,所得细菌和酵母浓度相同。由于用麦芽提取物琼脂和察氏琼脂获得的结果具有可比性,两种培养基中的一种足以对空气过滤器上的霉菌进行定量测定。对于统计评估,发现每个生长培养基接种三个平行琼脂平板就足够了,并且算术平均值和中位数被证明是等效的。检测率调查表明,所开发的方法平均能检测出空气过滤器样品上80%的微生物。因此,有了一种用于定量测定空气过滤器上微生物的简单方法。