Corrigall V M, Dolan A L, Dasgupta B, Panayi G S
Rheumatology Unit, Guy's Hospital, London.
Br J Rheumatol. 1997 Sep;36(9):976-80. doi: 10.1093/rheumatology/36.9.976.
CD4 and CD8 T lymphocyte subsets, the late T cell activation marker, HLA-DR, and serum interleukin-6 (IL-6) levels of 57 polymyalgia rheumatica (PMR) patients were followed over 2 yr to investigate whether they could be used to predict the safe withdrawal of steroid therapy. Cell phenotypes were studied by flow cytometry and IL-6 levels by ELISA. %CD8 cells were reduced below the normal range in PMR patients prior to steroid therapy. In 56% of patients, the %CD8 T lymphocytes failed to return to normal levels when quiescent disease allowed cessation of steroid therapy. Activated CD8 T cells, as detected by HLA-DR positivity, were above the normal range at the initiation of therapy and showed a negative correlation with %CD8 T cells. The serum concentration of IL-6 fluctuated over 24 months, and the correlation between IL-6 and erythrocyte sedimentation rate (ESR) seen prior to treatment was not seen at later intervals. The %CD8 T cell and serum IL-6 levels are not a good indicator of disease activity in PMR and are, therefore, unable to predict the safe withdrawal of steroids.
对57例风湿性多肌痛(PMR)患者的CD4和CD8 T淋巴细胞亚群、晚期T细胞活化标志物HLA - DR以及血清白细胞介素 - 6(IL - 6)水平进行了2年的随访,以研究它们是否可用于预测类固醇治疗的安全撤药。通过流式细胞术研究细胞表型,通过酶联免疫吸附测定法研究IL - 6水平。在接受类固醇治疗前,PMR患者的%CD8细胞降至正常范围以下。在56%的患者中,当病情静止允许停止类固醇治疗时,%CD8 T淋巴细胞未能恢复到正常水平。通过HLA - DR阳性检测到的活化CD8 T细胞在治疗开始时高于正常范围,且与%CD8 T细胞呈负相关。血清IL - 6浓度在24个月内波动,治疗前观察到的IL - 6与红细胞沉降率(ESR)之间的相关性在后期未观察到。%CD8 T细胞和血清IL - 6水平不是PMR疾病活动的良好指标,因此无法预测类固醇的安全撤药。