Christidis Dimitrios, Jain Shaifali, Das Gupta Bhaskar
Rheumatology Department, Southend University Hopsital, Westcliff-on-sea, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Jun 30;2011:bcr0420114135. doi: 10.1136/bcr.04.2011.4135.
A 63-year-old female presented with a 12-week history of worsening proximal pain and stiffness. She was diagnosed with polymyalgia rheumatica and started on corticosteroids. The authors were unable to wean-off her steroid treatment, despite trying various steroid sparing agents on different occasions with no benefit. In August 2010, she was diagnosed with giant cell arteritis with a temporal artery biopsy and ultrasound of the temporal and axillary arteries. An fluorine-18-deoxyglucose positron emission tomography CT showed increased uptake in the aorta and major vessels, in keeping with widespread large vessel involvement. Due to the disease severity, the failure of previous disease-modifying agents and the development of steroid related sideeffects, the authors decided to treat her with intravenous tocilizumab (TCZ;an interleukin 6 blocker). After her first infusion, the patient reported excellent response with normalisation of her inflammatory markers. Prednisolone reduced from 20 mg to 3.5 mg /day after five infusions of TCZ (8 mg/kg).
一名63岁女性,有12周的近端疼痛和僵硬症状加重病史。她被诊断为风湿性多肌痛,并开始使用皮质类固醇治疗。尽管作者在不同时间尝试了各种类固醇节省剂,但均无益处,仍无法停用她的类固醇治疗。2010年8月,通过颞动脉活检以及颞动脉和腋动脉超声检查,她被诊断为巨细胞动脉炎。氟-18-脱氧葡萄糖正电子发射断层扫描CT显示主动脉和主要血管摄取增加,符合广泛的大血管受累情况。由于疾病严重程度、先前改善病情药物治疗失败以及类固醇相关副作用的出现,作者决定用静脉注射托珠单抗(TCZ;一种白细胞介素6阻滞剂)对她进行治疗。首次输注后,患者报告炎症指标恢复正常,反应良好。在输注5次TCZ(8mg/kg)后,泼尼松龙从20mg减至3.5mg/天。