Pessina G P, Aldinucci C
Institute of General Physiology, University of Siena, Italy.
Bioelectromagnetics. 1997;18(8):548-54. doi: 10.1002/(sici)1521-186x(1997)18:8<548::aid-bem3>3.0.co;2-2.
We evaluated the effect of short cycles of static and pulsed electromagnetic field exposure on the eventual activation of peripheral blood mononuclear cells. The cells were subjected to three 15-min cycles of EMF, each exposure being followed by 105 min without a field, for a total of 6 hr. The results clearly demonstrate that the proliferative responses of both normal cells and cells stimulated with 1 microg/ml phytohemagglutinin were not distinguishable from control cells not exposed to EMF. Moreover, although the production of interleukin-2, interferon gamma and tumor necrosis factor alpha increased during the first 48 hr of incubation, the values remained unchanged with respect to controls. This indicates that brief exposure to an electromagnetic field has no significant effect on peripheral blood mononuclear cells. The comparison between biological activity and the cytokine antigen present in our samples indicated that the recovery of antigen corresponded to an equal recovery of biological activity, suggesting the absence of either qualitative differences in these proteins or the impairment of transcriptional and translational processes.
我们评估了短周期静态和脉冲电磁场暴露对外周血单个核细胞最终激活的影响。细胞接受了三个15分钟的电磁场周期,每次暴露后有105分钟无场环境,总共持续6小时。结果清楚地表明,正常细胞以及用1微克/毫升植物血凝素刺激的细胞的增殖反应与未暴露于电磁场的对照细胞没有区别。此外,尽管在培养的最初48小时内白细胞介素-2、干扰素γ和肿瘤坏死因子α的产生有所增加,但与对照相比这些值保持不变。这表明短暂暴露于电磁场对外周血单个核细胞没有显著影响。我们样本中生物活性与细胞因子抗原之间的比较表明,抗原的回收率与生物活性的回收率相当,这表明这些蛋白质不存在定性差异,也不存在转录和翻译过程的损伤。