Pessina G P, Aldinucci C
Institute of General Physiology, University of Siena, Italy.
Bioelectromagnetics. 1998;19(8):445-51.
We evaluated the effects of a 50-Hz pulsed electromagnetic field on the production of cytokines by both resting and mitogen-treated peripheral blood mononuclear cells. Our results demonstrate that after exposure of normal cells to EMFs for 12 h, the levels of neither interleukin-1beta, nor interleukin-2 were increased. Indeed, the concentration of tumor necrosis factor alpha decreased significantly immediately after the exposure period. The results were, however, markedly different when cells were stimulated with phytohemagglutinin immediately before the exposure to EMFs. In this case the levels of cytokines, measured 24 and 48 h after the treatment, were 630 +/- 440 pg/ml and 910 +/- 530 pg/ml for interleukin-1beta, 530 +/- 330 pg/ml, and 860 +/- 560 pg/ml for tumor necrosis factor alpha, respectively. These values were significantly higher (P < 0.05) when compared with the controls. Interleukin-2 levels were significantly higher at the end of the EMF exposure only in supernatants of phytohemagglutinin-stimulated cells and, as a consequence of this increase, the proliferation indexes also were significantly increased 48 h after the EMFs' treatment. The comparison between biological activity and the cytokine antigen present in our samples indicated that the amount of antigen was paralleled by an equal recovery of biological activity. This suggests either the absence of qualitative differences in these proteins or the impairment of both the transcriptional and translational processes.
我们评估了50赫兹脉冲电磁场对静息和经丝裂原处理的外周血单个核细胞产生细胞因子的影响。我们的结果表明,正常细胞暴露于电磁场12小时后,白细胞介素-1β和白细胞介素-2的水平均未升高。实际上,暴露期结束后肿瘤坏死因子α的浓度立即显著降低。然而,当细胞在暴露于电磁场之前立即用植物血凝素刺激时,结果明显不同。在这种情况下,处理后24小时和48小时测得的细胞因子水平,白细胞介素-1β分别为630±440 pg/ml和910±530 pg/ml,肿瘤坏死因子α分别为530±330 pg/ml和860±560 pg/ml。与对照组相比,这些值显著更高(P<0.05)。仅在植物血凝素刺激的细胞上清液中,电磁场暴露结束时白细胞介素-2水平显著升高,并且由于这种升高,电磁场处理48小时后增殖指数也显著增加。我们样本中生物活性与细胞因子抗原之间的比较表明,抗原量与生物活性的同等恢复平行。这表明这些蛋白质要么没有质量差异,要么转录和翻译过程均受损。