Champault G
Department of Surgery, Hospital Jean Verdier, Bondy-France.
Wiad Lek. 1997;50 Suppl 1 Pt 1:195-203.
26 consecutive cases of obstructive jaundice due to a carcinoma of the head of the pancreas were studied prospectively with ultrasound (US), computerized tomography (CT), endoscopic ultrasonography (EUS) and laparoscopic ultrasound (LUS). Sensitivity of US, CT were comparable, although CT seems better to evaluate the size of the tumor and for lymph node detection. 50 percent of patients had a criterion for noncurative resection. EUS (16 cases) had the best sensitivity (100 percent) for the staging of small tumors (less than 20 mm), detection of adjacent nodes and the relation between tumors- and mesenteric and portal vein. EUS was not able to detect peritoneal and/or liver micro-metastases. The criterion for noncurative resection was 57.6%. LUS exactly assessed all tumors larger than 2 cm. The accuracy compared with EUS was not as good for small tumors, but better concerning micro-peritoneal or hepatic metastasis. The criterion for noncurative resection was 80.7 percent. These results suggest to use of US and CT as first-line procedures in the preoperative staging and assessment of resectability of pancreatic cancers. When the patient does not appear to have disseminated lesions, EUS gives a good estimation of the size of the tumor, node assessment and vascular relations. LUS could be the first step for a curative surgical treatment. LUS revelated to discover 15 to 30 percent of unknown micro-metastases and avoided useless laparotomy in these patients.
对26例因胰头癌导致的梗阻性黄疸患者进行了前瞻性研究,采用超声(US)、计算机断层扫描(CT)、内镜超声(EUS)和腹腔镜超声(LUS)。US和CT的敏感性相当,不过CT在评估肿瘤大小和检测淋巴结方面似乎更好。50%的患者有非根治性切除的标准。EUS(16例)对小肿瘤(小于20mm)的分期、相邻淋巴结的检测以及肿瘤与肠系膜和门静脉之间的关系具有最佳敏感性(100%)。EUS无法检测到腹膜和/或肝脏微转移。非根治性切除的标准为57.6%。LUS能准确评估所有大于2cm的肿瘤。对于小肿瘤,其与EUS相比的准确性欠佳,但在检测微腹膜或肝转移方面更好。非根治性切除的标准为80.7%。这些结果表明,在胰腺癌术前分期和可切除性评估中,应将US和CT作为一线检查方法。当患者似乎没有播散性病变时,EUS能很好地评估肿瘤大小、淋巴结情况和血管关系。LUS可能是根治性手术治疗的第一步。LUS发现了15%至30%的未知微转移,避免了这些患者进行不必要的剖腹手术。