Swart G R, Baartman E A, Wattimena J L, Rietveld T, Overbeek S E, van den Berg J W
Department of Internal Medicine II, University Hospital Dijkzigt, Rotterdam, The Netherlands.
Digestion. 1997;58(5):415-20. doi: 10.1159/000201477.
The 13C-mixed triglyceride (13C-MTG) breath test (BT) is a safe and noninvasive method to measure exocrine pancreatic function. We examined the reproducibility of the 13C-MTG BT in a group of 17 healthy controls and 8 adult patients with cystic fibrosis (CF). In controls no statistically significant difference in percentage dose recovered (PDR) was found between the first and the second result of repeated tests: the mean values were 35.5 +/- 5.5 vs. 32.3 +/- 7.4 PDR (n = 17). Also in the group of CF patients (n = 8) no significant difference between duplicate tests was found: mean values 17.5 +/- 7.5 and 17.5 +/- 7.8 PDR, respectively. The coefficient of repeatability is 8 PDR for the controls and CF patients together. Two factors might influence the outcome of the test. First, individually measured CO2 excretion instead of the usually assumed 9 mmol/h/kg CO2 production might alter the result of the 13CO2-MTG BT. Therefore CO2 production was measured by indirect calorimetry in 12 healthy controls and 13 CF patients. Measured CO2 excretion was not significantly different between healthy controls and CF patients. Secondly, exercise might influence BT results due to its separate effects on both CO2 production and excretion. The influence of physical exercise at a level of 25 or 50 W was studied on a bicycle ergometer in 4 healthy controls during the last 5 min of each 30-min sampling period. Exercise gave lower test results, on average 85% of the PDR value at rest. Incidently, it was observed in 1 patient that use of 13C-enriched food during the day preceding the test caused inappropriately low test results in the 13C-MTG BT. The 13C-MTG BT is a test with a fair but less than desirable reproducibility. Test conditions should be standardized to eliminate confounding influences. Exercise should be limited or strictly defined. Diet on the day preceding the test should not contain naturally 13C-enriched food. There is no need to measure individual CO2 production.
13C混合甘油三酯(13C-MTG)呼气试验(BT)是一种测量外分泌胰腺功能的安全、无创方法。我们在17名健康对照者和8名成年囊性纤维化(CF)患者中检测了13C-MTG BT的可重复性。在对照者中,重复检测的第一次和第二次结果之间,在回收剂量百分比(PDR)方面未发现统计学上的显著差异:平均值分别为35.5±5.5与32.3±7.4 PDR(n = 17)。在CF患者组(n = 8)中,重复检测之间也未发现显著差异:平均值分别为17.5±7.5和17.5±7.8 PDR。对照者和CF患者一起的重复性系数为8 PDR。有两个因素可能影响检测结果。首先,单独测量二氧化碳排泄量而非通常假定的每小时每千克9 mmol二氧化碳产生量,可能会改变13CO2-MTG BT的结果。因此,在12名健康对照者和13名CF患者中通过间接测热法测量了二氧化碳产生量。健康对照者和CF患者之间测量的二氧化碳排泄量无显著差异。其次,运动可能因其对二氧化碳产生和排泄的单独影响而影响BT结果。在4名健康对照者中,在每个30分钟采样期的最后5分钟,在自行车测力计上研究了25瓦或50瓦运动水平的影响。运动使检测结果降低,平均为静息时PDR值的85%。顺便说一下,在1名患者中观察到,在检测前一天食用富含13C的食物导致13C-MTG BT检测结果异常偏低。13C-MTG BT是一种重复性尚可但不太理想的检测。应规范检测条件以消除混杂影响。应限制或严格界定运动。检测前一天的饮食不应包含天然富含13C的食物。无需测量个体二氧化碳产生量。