Feng Q, Gao Y, Li H
Department of Endocrinology, The First Teaching Hospital of Beijing Medical University.
Zhonghua Nei Ke Za Zhi. 1996 May;35(5):295-8.
In order to study the effects of propylthiouracil (PTU) on the fetal thyroid and serum concentration, 9 women undergoing therapeutic abortion at the second trimester of pregnancy were given a single dose of 50, 100 and 150 mg PTU respectively. The concentrations of PTU in the maternal and fetal serum and those in the fetal thyroid tissues were determined with a high-performance liquid chromatographic method, the lowest limit of which was 25 micrograms/L. After an oral bolus of PTU, the PTU concentrations in the maternal serum reached a peak level after one hour and there was a wide individual variation of the peak value. The study showed PTU could be transferred through the placenta from the maternal blood to the fetal blood and highly accumulated in the fetal thyroid tissues. The fetal serum PTU concentrations correlated with those of their mothers at the same time (r = 0.7084, P < 0.02) and the concentrations in the fetal thyroid tissues could be evaluated by the maternal serum peak level after an oral bolus. PTU didn't inhibit the fetal thyroid peroxidase activity even when the maternal serum PTU concentration reached 4 mg/L, which is the lowest effective therapeutic concentration of PTU in adults.
为研究丙硫氧嘧啶(PTU)对胎儿甲状腺及血清浓度的影响,分别给予9例妊娠中期接受治疗性流产的妇女单次剂量50、100和150mg的PTU。采用高效液相色谱法测定母血和胎儿血清中PTU的浓度以及胎儿甲状腺组织中PTU的浓度,该方法的最低检测限为25μg/L。口服PTU后,母血中PTU浓度在1小时后达到峰值水平,且峰值存在较大的个体差异。研究表明,PTU可经胎盘从母体血液转移至胎儿血液,并在胎儿甲状腺组织中高度蓄积。胎儿血清PTU浓度与同一时间其母亲的血清浓度相关(r = 0.7084,P < 0.02),口服大剂量PTU后,胎儿甲状腺组织中的浓度可通过母体血清峰值水平进行评估。即使母体血清PTU浓度达到4mg/L(这是PTU在成人中的最低有效治疗浓度),PTU也不会抑制胎儿甲状腺过氧化物酶活性。