Stappaerts I, Bogers J, Ebo D, Vanden Broecke E, Stevens W J, Van Marck E, Vermeire P
Dept of Respiratory Medicine, University Hospital Antwerp, Edegem, Belgium.
Eur Respir J. 1997 Oct;10(10):2419-22. doi: 10.1183/09031936.97.10102419.
We present the case of a 69 yr old, white male, suffering from diffuse interstitial lung disease, finally diagnosed as paracoccidioidomycosis or South American blastomycosis. During the course of his disease, antineutrophil cytoplasmic antibodies (c-ANCAs) became positive, suggesting the possibility of a Wegener's granulomatosis. Transbronchial biopsies and a video-assisted thoracoscopic lung biopsy revealed only the pulmonary yeast infection, without other co-existing pathology. During treatment with itraconazole, the patient improved clinically and functionally, and c-ANCAs became negative. Serological monitoring confirmed the diagnosis. To our knowledge, this is the first report describing positive c-ANCAs in a patient with paracoccidioidomycosis. It re-emphasizes the fact that cautious interpretation of c-ANCAs in patients without convincing clinical signs or pathological evidence of a granulomatous vasculitis is absolutely necessary. In this era of increased mobility, a thorough medical history, including documentation of travel, remains an inexpensive tool in making a diagnosis and is still the cornerstone of good medical practice.
我们报告了一例69岁的白人男性病例,该患者患有弥漫性间质性肺病,最终被诊断为副球孢子菌病或南美芽生菌病。在其病程中,抗中性粒细胞胞浆抗体(c-ANCA)呈阳性,提示可能患有韦格纳肉芽肿。经支气管活检和电视辅助胸腔镜肺活检仅显示肺部酵母菌感染,无其他并存病变。在接受伊曲康唑治疗期间,患者的临床症状和功能有所改善,c-ANCA转为阴性。血清学监测证实了诊断。据我们所知,这是第一例描述副球孢子菌病患者c-ANCA呈阳性的报告。它再次强调了一个事实,即在没有确凿的临床体征或肉芽肿性血管炎病理证据的患者中,谨慎解读c-ANCA是绝对必要的。在这个流动性增加的时代,详尽的病史,包括旅行记录,仍然是一种廉价的诊断工具,并且仍然是良好医疗实践的基石。