Bennett D, Fox C, Jowell T, Skynner A C
Br J Psychiatry. 1976 Jul;129:73-81. doi: 10.1192/bjp.129.1.73.
In a day hosptial all staff members must be able to make rapid decisions, even when they cannot refer to their seniors. It is difficult to develop this capability in a teaching day hospital where the staff and student groups are constantly changing. It has, however, been facilitated by regular staff discussions with a visiting psychotherapist. In these staff groups, the study of role attributions and dynamics characteristic of families has diminished the interference caused by 'family' type dynamics in daily professional interaction. The paper describes the effect of such discussion in stimulating the adoption of a treatment approach which takes the family situation into account. This family approach is distinguished from family therapy, and its advantages are discussed.
在日间医院，所有工作人员即使无法向资深人员请教，也必须能够迅速做出决定。在教学日间医院，工作人员和学生群体不断变化，很难培养这种能力。然而，与来访心理治疗师定期进行的员工讨论促进了这种能力的培养。在这些员工群体中，对家庭角色归因和动态特征的研究减少了日常专业互动中“家庭”式动态造成的干扰。本文描述了此类讨论在促进采用考虑家庭情况的治疗方法方面的作用。这种家庭方法有别于家庭治疗，并讨论了其优点。
