Nakamura K, Urayama K, Hoshino Y
Department of Orthopaedic Surgery, Jichi Medical School, Tochigi-ken, Japan.
Spinal Cord. 1997 Nov;35(11):735-9. doi: 10.1038/sj.sc.3100548.
There are two theories regarding the origin of the lumbar cerebrospinal fluid pulse wave (L-CSFPW): that it arises from the arteries supplying the spinal cord, and that it is due to the pulsations of the brain transmitted through the subarachnoid space of the spine. We investigated L-CSFPW of 11 myelopathic patients with a complete (five patients, CB-group) or an incomplete spinal block (six, ICB-group) on myelography to determine the origin of L-CSFPW. Since arterial pressure amplitude (APA), the energy source of L-CSFPW, is not the same between individuals or between before and after operation, not only L-CSFPW itself but also the transfer function between the arterial pressure wave and the L-CSFPW calculated by the system analysis method was analyzed to eliminate the influence of hemodynamic fluctuations. In the system analysis, the arterial pressure wave, L-CSFPW and transfer function were decomposed into five harmonic waves (HW). In the CB group, L-CSFPW was observed to be 0.72 mmHg on average (range, 0.25-1.00) in spite of blocking pulsations of the brain, showing that there was a contribution to L-CSFPW unrelated to the brain, that is, the spinal cord. In the CB group, however, the preoperative transfer function value of HW1 (mean, 0.056; range, 0.012-0.170) was lower than that in the ICB group (mean, 0.137; range, 0.061-0.236) (P < 0.05), indicating that the brain pulsation also contributed to L-CSFPW. In the ICB group, there was significant reduction of HW1 (P < 0.01) and HW2 (P < 0.05) transfer function after posterior decompression surgery in spite of improvement in the subarachnoid space narrowing: preoperative HW1, mean, 0.137, range, 0.061-0.236; postoperative HW1, mean, 0.065, range, 0.021-0.153; preoperative HW2, mean, 0.092, range, 0.011-0.148; postoperative HW2, mean, 0.044, range, 0.030-0.066. It has been reported that the spinal cord blood flow is decreased 20% or more by laminectomy, therefore, L-CSFPW measurement may be sensitive enough to detect a 20% or higher decrease in this flow. This suggests that L-CSFPW could possibly be used clinically as a non-invasive method of monitoring the spinal cord blood flow. For broad clinical application of CSFPW, however, further studies are needed, especially on the direct relationship between CSFPW and spinal cord blood flow itself.
关于腰段脑脊液脉搏波(L-CSFPW)的起源有两种理论:一种认为它起源于供应脊髓的动脉,另一种认为它是由通过脊柱蛛网膜下腔传递的脑部搏动引起的。我们对11例脊髓造影显示完全性(5例,CB组)或不完全性脊髓阻滞(6例,ICB组)的脊髓病患者的L-CSFPW进行了研究,以确定L-CSFPW的起源。由于L-CSFPW的能量来源动脉压幅度(APA)在个体之间或手术前后并不相同,因此不仅分析了L-CSFPW本身,还分析了通过系统分析方法计算的动脉压波与L-CSFPW之间的传递函数,以消除血流动力学波动的影响。在系统分析中,将动脉压波、L-CSFPW和传递函数分解为五个谐波(HW)。在CB组中,尽管脑部搏动被阻断,但L-CSFPW平均仍为0.72 mmHg(范围为0.25 - 1.00),这表明存在与脑部无关的对L-CSFPW的贡献,即脊髓。然而,在CB组中,HW1的术前传递函数值(平均值为0.056;范围为0.012 - 0.170)低于ICB组(平均值为0.137;范围为0.061 - 0.236)(P < 0.05),表明脑部搏动也对L-CSFPW有贡献。在ICB组中,尽管蛛网膜下腔狭窄有所改善,但后路减压手术后HW1(P < 0.01)和HW2(P < 0.05)的传递函数显著降低:术前HW1平均值为0.137,范围为0.061 - 0.236;术后HW1平均值为0.065,范围为0.021 - 0.153;术前HW2平均值为0.092,范围为0.011 - 0.148;术后HW2平均值为0.044,范围为0.030 - 0.066。据报道,椎板切除术后脊髓血流量减少20%或更多,因此,L-CSFPW测量可能足够敏感以检测到该血流量20%或更高的减少。这表明L-CSFPW可能在临床上用作监测脊髓血流量的非侵入性方法。然而,为了CSFPW在临床上的广泛应用,还需要进一步研究,特别是关于CSFPW与脊髓血流量本身之间的直接关系。