Aultman D F, Bilton B D, Zibari G B, McMillan R W, McDonald J C
Department of Surgery, Louisiana State University Medical Center, Shreveport 71130-3932, USA.
Am Surg. 1997 Dec;63(12):1114-7; discussion 1117-8.
Acute necrotizing pancreatitis is a highly morbid and lethal condition. We performed a retrospective study of all patients admitted to Louisiana State University Medical Center between 1980 and 1995 with a diagnosis of pancreatitis (N = 617) and specifically examined those (N = 26) who developed acute necrotizing pancreatitis. During the period 1980 to 1989, there were 7 patients who progressed to acute necrotizing pancreatitis. Six of these seven patients died (mortality, 86%). These patients were managed with multiple operations for debridement and necrosectomy. The age ranged from 31 to 86 years in this group, with a mean of 58.5. The patients' total hospital days ranged from 2 to 125 days with a mean of 63.5 days. In 1989, we adopted an initial nonoperative approach to necrotizing pancreatitis and began using CT-guided catheter drainage for this condition. During this time period, 19 patients have progressed to necrotizing pancreatitis. The range of hospital days was from 13 to 90 days, with a mean of 43.8 days. There were 2 deaths in this last group, resulting in a mortality rate of 10.5 per cent. All of these patients were treated nonoperatively in the acute phase of their illness. Two patients (15.8%) subsequently underwent laparotomy and drainage when the collections were not amenable to CT-guided drainage. Morbidity in this population approached 70 per cent; however, the mortality was only 10 per cent compared to 86 per cent in the previous group. Although nonoperative therapy has its associated morbidity, and although we understand the controversy surrounding the management of this condition, it appears at least in this population to have much less mortality than those who were treated operatively in the acute phase.
急性坏死性胰腺炎是一种高发病率和高致死率的疾病。我们对1980年至1995年间入住路易斯安那州立大学医学中心且诊断为胰腺炎的所有患者(N = 617)进行了一项回顾性研究,并特别检查了那些发展为急性坏死性胰腺炎的患者(N = 26)。在1980年至1989年期间,有7名患者进展为急性坏死性胰腺炎。这7名患者中有6人死亡(死亡率为86%)。这些患者接受了多次清创和坏死组织切除术。该组患者年龄在31岁至86岁之间,平均年龄为58.5岁。患者的总住院天数为2天至125天,平均为63.5天。1989年,我们对坏死性胰腺炎采用了初始非手术治疗方法,并开始对这种情况使用CT引导下的导管引流。在此期间,有19名患者进展为坏死性胰腺炎。住院天数范围为13天至90天,平均为43.8天。最后一组中有2人死亡,死亡率为10.5%。所有这些患者在疾病急性期均接受非手术治疗。当积液不适合CT引导下引流时,有2名患者(15.8%)随后接受了剖腹手术和引流。该人群的发病率接近70%;然而,死亡率仅为10%,而前一组为86%。尽管非手术治疗有其相关的发病率,尽管我们理解围绕这种疾病治疗的争议,但至少在这群患者中,其死亡率似乎比急性期接受手术治疗的患者要低得多。