Maehara T, Kokaji K, Yamano M, Shin H, Yozu R, Kawada S
Department of Cardiovascular Surgery, Kawasaki City Hospital, Japan.
Nihon Kyobu Geka Gakkai Zasshi. 1997 Oct;45(10):1778-81.
We successfully introduced minimally invasive cardiac surgery (MICS) to japan by performing thoracoscopic clipping of a patent ductus arteriosus in July 1992. MICS via a small right parasternal incision (Cosgrove procedure) was applied for one patients with severe rheumatic mitral stenosis, one with severe aortic regurgitation, and one with atrial septal defect (ASD). Mitral valve replacement (MVR), aortic valve replacement (AVR), and direct closure of the ASD were performed successfully by MICS for the the first time in Japan. All three patients required no blood transfusion and had no complications postoperatively, being discharged from hospital at 15, 13, and 9 days after their operations. MICS was satisfactory for mitral valve and ASD operations, but AVR by this approach took much longer than by standard midline sternotomy due to the poor surgical field obtained via the small right parasternal incision. A minimally invasive approach for surgery on the aortic valve and ascending aorta may require transection of the sternum or some other method. MICS has several advantages, including less trauma and pain, faster patient recovery, shorter ICU and hospital stays, a lower cost, and a better cosmetic outcome. Therefore, it is better for the patient when it is feasible. MICS should develop and be applied to more patients with cardiovascular disease in the future. Some of the standard cardiovascular operations may soon be replaced by MICS.
1992年7月,我们通过胸腔镜夹闭动脉导管未闭,成功地将微创心脏手术(MICS)引入日本。通过右胸小切口(科斯格罗夫手术)进行的MICS应用于1例严重风湿性二尖瓣狭窄患者、1例严重主动脉瓣关闭不全患者和1例房间隔缺损(ASD)患者。在日本首次通过MICS成功进行了二尖瓣置换术(MVR)、主动脉瓣置换术(AVR)和直接闭合ASD。所有3例患者均无需输血,术后无并发症,分别于术后15天、13天和9天出院。MICS对于二尖瓣和ASD手术效果良好,但由于通过右胸小切口获得的手术视野较差,采用这种方法进行AVR比标准的正中胸骨切开术花费的时间长得多。对于主动脉瓣和升主动脉手术的微创方法可能需要切开胸骨或采用其他方法。MICS有几个优点, 包括创伤小、疼痛轻、患者恢复快, 重症监护病房(ICU)和住院时间短、成本低以及美容效果好。因此, 在可行的情况下对患者更好。未来MICS应得到发展并应用于更多心血管疾病患者。一些标准的心血管手术可能很快会被MICS取代。