Roilides E, Kadiltsoglou I, Dimitriadou A, Hatzistilianou M, Manitsa A, Karpouzas J, Pizzo P A, Walsh T J
Department of Pediatrics, University of Thessaloniki, Greece.
FEMS Immunol Med Microbiol. 1997 Oct;19(2):169-80. doi: 10.1111/j.1574-695X.1997.tb01086.x.
Pathogenesis of invasive candidiasis may involve regulatory activities of Th2 immunity on phagocytic host defenses. The effects of interleukin (IL)-4 on antifungal capacity of human mononuclear phagocytes against Candida albicans were studied. Incubation of adherent mononuclear leukocytes from healthy donors with IL-4 (1-5 ng ml(-1)) at 37 degrees C for 2-4 days suppressed uptake of C. albicans blastoconidia in the presence of human serum (P < or = 0.01), and anti-IL-4 inhibited its suppressive effect. The effect of IL-4 was protein synthesis-dependent. Interferon-gamma (0.25-25 ng ml(-1)), granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (CSF, 20 ng ml(-1)), macrophage-CSF (15 ng ml(-1)) but not IL-10 (100 ng ml(-1)) somewhat counteracted the suppressive effect of IL-4. In contrast, mannose receptor-mediated uptake of blastoconidia in the absence of serum was increased by IL-4. Killing of conidia was decreased after incubation of morphonuclear leukocytes with IL-4 for 2 days (P < 0.05). While superoxide anion production in response to phorbol myristate acetate was decreased by IL-4 (P < 0.05), it was not altered in response to blastoconidia and pseudohyphae. Morphonuclear leukocyte-induced pseudohyphal damage also remained unaltered. These findings suggest that IL-4 plays its detrimental role in invasive candidiasis by predominantly suppressing uptake and killing of blastoconidia by morphonuclear leukocytes. Anti-IL-4, IFN-gamma, GM-CSF and M-CSF appear to counteract suppression of morphonuclear leukocyte phagocytic activity suggesting new approaches to the management of disseminated candidiasis.
侵袭性念珠菌病的发病机制可能涉及Th2免疫对宿主吞噬防御的调节作用。研究了白细胞介素(IL)-4对人单核吞噬细胞抗白色念珠菌能力的影响。将健康供体的贴壁单核白细胞与IL-4(1 - 5 ng/ml)在37℃孵育2 - 4天,可抑制在人血清存在下白色念珠菌芽生孢子的摄取(P≤0.01),抗IL-4可抑制其抑制作用。IL-4的作用依赖于蛋白质合成。干扰素-γ(0.25 - 25 ng/ml)、粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(CSF,20 ng/ml)、巨噬细胞-CSF(15 ng/ml)但不包括IL-10(100 ng/ml)可部分抵消IL-4的抑制作用。相反,在无血清情况下,IL-4可增加甘露糖受体介导的芽生孢子摄取。将有核白细胞与IL-4孵育2天后,分生孢子的杀伤作用降低(P < 0.05)。虽然IL-4可降低佛波酯肉豆蔻酸酯刺激下超氧阴离子的产生(P < 0.05),但对芽生孢子和假菌丝刺激的超氧阴离子产生无影响。有核白细胞诱导的假菌丝损伤也未改变。这些发现表明,IL-4在侵袭性念珠菌病中起有害作用,主要是通过抑制有核白细胞对芽生孢子的摄取和杀伤。抗IL-4、干扰素-γ、粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子和巨噬细胞集落刺激因子似乎可抵消对有核白细胞吞噬活性的抑制,提示了治疗播散性念珠菌病的新方法。