Calaf i Alsina J
Hospital Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain.
Int J Fertil Womens Med. 1997;42 Suppl 2:329-46.
Postmenopausal estrogen deficiency may result in a wide variety of physiologic disorders, including vasomotor symptoms, urogenital atrophy, an increase in the risk of coronary heart disease, osteoporotic fractures, and Alzheimer's disease. The growing body of evidence, including much that is newly published, demonstrating that hormone replacement therapy (HRT) can largely prevent or mitigate these sequelae, will be reviewed in this paper. The efficacy of HRT in alleviating vasomotor and urogenital discomfort, the most common symptoms of postmenopausal estrogen deficiency, is well established. Evidence from over 30 epidemiologic studies indicates that estrogen reduces the risk of coronary heart disease (CHD) by 50%. The risk of major CHD has been found to be markedly reduced in women who receive combined estrogen/progestogen therapy compared to nonusers (or estrogen-alone users). Estrogen is recommended as the modality of choice to prevent bone loss: data supporting a positive effect of estrogen on the risk of wrist and vertebral fracture are quite favorable. Similarly, outcomes of recent investigations have demonstrated a positive impact of HRT on both psychological function and the risk of osteoarthritis. In addition, HRT substantially reduces the risk of colon cancer. Moreover, the potential for HRT to delay the progression or reduce the risk for developing Alzheimer's disease is a new area of research that shows promise. Improvements in quality-of-life assessments have also been reported in conjunction with the relief of menopausal symptoms by HRT. Clinicians should be aware of the large amount of new evidence that strengthens the case for wider use of HRT. Based on these new data, physicians may conclude that HRT would benefit the majority of their postmenopausal patients and thus encourage HRT use in the absence of known risk factors.
绝经后雌激素缺乏可能导致多种生理紊乱,包括血管舒缩症状、泌尿生殖系统萎缩、冠心病风险增加、骨质疏松性骨折以及阿尔茨海默病。本文将综述越来越多的证据,包括许多新发表的证据,这些证据表明激素替代疗法(HRT)可以在很大程度上预防或减轻这些后遗症。HRT在缓解血管舒缩和泌尿生殖系统不适方面的疗效已得到充分证实,而这些不适是绝经后雌激素缺乏最常见的症状。超过30项流行病学研究的证据表明,雌激素可将冠心病(CHD)风险降低50%。与未使用者(或仅使用雌激素者)相比,接受雌激素/孕激素联合治疗的女性患主要CHD的风险已被发现显著降低。雌激素被推荐为预防骨质流失的首选方式:支持雌激素对腕部和椎骨骨折风险有积极作用的数据相当有利。同样,近期研究结果表明HRT对心理功能和骨关节炎风险均有积极影响。此外,HRT可大幅降低结肠癌风险。而且,HRT在延缓阿尔茨海默病进展或降低其发病风险方面的潜力是一个有前景的新研究领域。也有报告称,随着HRT缓解绝经症状,生活质量评估有所改善。临床医生应意识到大量新证据支持更广泛使用HRT。基于这些新数据,医生可能得出结论,HRT将使大多数绝经后患者受益,因此在没有已知风险因素的情况下鼓励使用HRT。