Friedli K, King M B, Lloyd M, Horder J
University Department of Psychiatry, Royal Free Hospital School of Medicine, London, UK.
Lancet. 1997 Dec 6;350(9092):1662-5. doi: 10.1016/s0140-6736(97)05298-7.
We compared the efficacy of and patients' satisfaction with general-practice-based psychotherapists with those of general practitioners in providing treatment to people with emotional difficulties.
We carried out a prospective, randomised, controlled trial of brief, non-directive psychotherapy and routine general-practice care. Therapists adhered to a non-directive Rogerian model of psychotherapy. Between one and 12 sessions of psychotherapy were given over 12 weeks in 14 general practices in north London, UK. Of 136 patients with emotional difficulties, mainly depression, 70 patients were randomly assigned to the therapist and 66 to the general practitioner. Depression, anxiety, other mental-disorder symptoms, and social adjustment were measured by self-report at baseline, 3 months, and 9 months. Patients' satisfaction was also measured by self-report at 3 and 9 months.
All patients improved significantly over time. There were no significant differences between the groups receiving brief psychotherapy and routine general-practitioner care. Patients assigned brief psychotherapy were more satisfied with the help they received than those assigned to the general practitioner at both 3 and 9 months' follow-up (mean scores on satisfaction scale 50.9 [SD 7.9] vs 44.4 [9.8] and 45.6 [9.4] vs 37.1 [11.2], respectively).
General-practitioner care is as effective as brief psychotherapy for patients usually referred by doctors to practice-based psychotherapists. Patients with emotional difficulties prefer brief psychotherapy from a counsellor to care from their general practitioner.
我们比较了以全科医疗为基础的心理治疗师与全科医生在为有情绪困扰的人提供治疗方面的疗效和患者满意度。
我们开展了一项关于简短、非指导性心理治疗和常规全科医疗护理的前瞻性、随机对照试验。治疗师遵循非指导性的罗杰斯心理治疗模式。在英国伦敦北部的14家全科诊所,12周内进行了1至12次心理治疗。136名主要患有抑郁症等情绪困扰的患者中,70名被随机分配给心理治疗师,66名被分配给全科医生。在基线、3个月和9个月时通过自我报告测量抑郁、焦虑、其他精神障碍症状和社会适应情况。在3个月和9个月时也通过自我报告测量患者满意度。
所有患者随时间推移均有显著改善。接受简短心理治疗组和常规全科医生护理组之间无显著差异。在3个月和9个月的随访中,接受简短心理治疗的患者对所获得帮助的满意度高于分配给全科医生的患者(满意度量表平均得分分别为50.9 [标准差7.9] 对44.4 [9.8] 以及45.6 [9.4] 对37.1 [11.2])。
对于通常由医生转介给以全科医疗为基础的心理治疗师的患者,全科医疗护理与简短心理治疗效果相当。有情绪困扰的患者更喜欢咨询师提供的简短心理治疗而非全科医生的护理。