Samuelsson A, Broström C, van Dijk N, Sönnerborg A, Chiodi F
Microbiology and Tumorbiology Center, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Virology. 1997 Nov 24;238(2):180-8. doi: 10.1006/viro.1997.8790.
Enhanced rates of programmed cell death (apoptosis) have been detected in T cells and B cells from human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1)-infected individuals. To evaluate the possible relevance of this event to HIV pathogenesis and disease progression, apoptosis in CD4+ T lymphocytes and CD19+ B lymphocytes, viral load, and neutralizing antibody titers were assayed in HIV-1-infected slow progressors and progressors. A correlation was found between progressive disease and apoptosis of CD4+ T cells. The extent of apoptosis in CD4+ cells was similar in slow progressors and seronegative control subjects. By contrast, we found elevated levels of B-cell apoptosis in all HIV-1-infected individuals compared with seronegative control subjects, with a tendency toward increased levels of apoptosis with progressive disease. Apoptosis in CD4+ T cells and CD19+ B cells correlated with viral RNA levels in plasma. Furthermore, higher rates of B-cell apoptosis were observed in individuals with poor neutralizing activity against a panel of six clinical HIV-1 isolates. From these results we conclude that the extent of apoptosis in cultured CD4+ cells and CD19+ cells appears to parallel the decline in CD4 cell counts in infected individuals. The finding of a relation between apoptosis in B cells and poor neutralizing capacity suggests that apoptosis may be related to loss of immune function. A role for apoptosis in the pathogenesis of AIDS is also supported by the strong correlation between viral load and rates of apoptosis in CD4+ T cells.
在人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)感染个体的T细胞和B细胞中,已检测到程序性细胞死亡(凋亡)速率增加。为了评估这一事件与HIV发病机制和疾病进展的可能相关性,对HIV-1感染的缓慢进展者和进展者的CD4+ T淋巴细胞和CD19+ B淋巴细胞中的凋亡、病毒载量及中和抗体滴度进行了检测。发现疾病进展与CD4+ T细胞凋亡之间存在相关性。CD4+细胞中的凋亡程度在缓慢进展者和血清阴性对照受试者中相似。相比之下,我们发现与血清阴性对照受试者相比,所有HIV-1感染个体中的B细胞凋亡水平均升高,且随着疾病进展有凋亡水平增加的趋势。CD4+ T细胞和CD19+ B细胞中的凋亡与血浆中的病毒RNA水平相关。此外,在对一组六种临床HIV-1分离株中和活性较差的个体中,观察到更高的B细胞凋亡率。从这些结果我们得出结论,培养的CD4+细胞和CD19+细胞中的凋亡程度似乎与感染个体中CD4细胞计数的下降平行。B细胞凋亡与中和能力差之间关系的发现表明,凋亡可能与免疫功能丧失有关。病毒载量与CD4+ T细胞凋亡率之间的强相关性也支持了凋亡在艾滋病发病机制中的作用。